| Italiano
領 事 情 報
　 義援金の送付先について

 



（震災の現状と対策）



　北イタリア在住の皆様へ
 

　多数の皆様からの温かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき，心よりの感謝を申し上げます。当館で1月13日までにお預りした義援金は、日本赤十字社に送金致しました。今後お預かりする義援金につきましても、追って日本赤十字社に送金する予定です。
　義援金の送付先につきましては，以下のように，当館専用口座宛，日本赤十字宛，イタリア赤十字を通じて日本赤十字宛，の3通りが可能ですのでご検討ください。
　なお、義援金の受付期間は平成２４年９月末までで、日本への送金日数を考慮し、当館の受付は平成２４年９月２２日（土）までとなります。
（在外公館において受け付けた東日本大震災に対する義援金）
 
1.
 在ミラノ日本国総領事館の地震義援金専用口座へ送金
  以下の専用口座にご送金ください。
当館で受付けた義援金は，後日日本赤十字社宛に送金されることになります。
払込みいただく際は，払込書の備考欄に義援金（GHIENKIN）と明記してください
   
銀行名 ：Unicredit Banca
支店名 ：Milano Donegani, 3
振込先（口座番号） ：IT 68 L 02008 01621 000101345672（27桁）
受取人 ：Consolato Generale del Giappone
受取人住所 ：via Priv. Cesare Mangili 2/4
 
 
ご注意：１
 義援金を送金された場合は，当方も銀行に確認しますので，お手数ですが別途次のメールアドレスまで，氏名，振込み期日，金額，連絡先（電話番号もしくはメールアドレス）をお知らせください。
メールアドレス：amministrazione@ml.mofa.go.jp（注意！　9月30日まで）
 
ご注意：２
 送金いただく場合は，政府としての領収書は発行することができませんので予めご了承願います。
 
2.
 日本赤十字社へ直接送金
  日本赤十字社は，個人及び企業より寄付を受け付けています。
   
銀行名 ：三井住友銀行（Sumitomo Mitsui Banking Corporation）
支店名 ：銀座支店（Ginza）
口座番号 ：8047670（普通口座，Ordinary Account）
SWIFTコード ：SMBC JP JT
受取人 ：日本赤十字社（The Japanese Red Cross Society）
受取人住所 ：東京都港区芝大門1-1-3（1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo Japan）
 
3.
 イタリア赤十字社を経由して日本赤十字社へ送金
  イタリア赤十字社を通じて送金することも可能です。この場合，日本赤十字社によれば「義援金を日本赤十字社に贈って欲しい」として，各国の赤十字社に提供すれば，各国の赤十字社はそれを日本赤十字社に送金する由です。具体的には，イタリア赤十字社（イタリア語サイト）にアクセスして手続きを行ってください。