|
|
|
|
 |
Auguro al Giappone Orientale di riprendersi e riacquistare nuovo vigore Gennaio 2012
Console Generale Shigemi Jomori |
|
Benvenuti nel 24° anno dell’Epoca Heisei. Anche quest’anno auguro a tutti Voi felicità e prosperità. L’anno scorso è stato un anno terribile a causa del disastro del terremoto, che ha colpito il Giappone Orientale, e dell’incidente alla Centrale Nucleare di Fukushima. Come avevo accennato al Ricevimento in occasione del Genetliaco dell’Imperatore, organizzato dal nostro Consolato lo scorso dicembre, a Milano, subito dopo il tragico accadimento, ci sono pervenute manifestazioni di cordoglio e solidarietà da parte del precedente Sindaco di Milano Letizia Moratti, mentre una Santa Messa è stata celebrata al Duomo dall’Arcivescovo di Milano allora in carica Tettamanzi. A queste espressioni di solidarietà sono poi seguiti eventi di beneficenza e concerti, organizzati con continuità ad opera di italiani e giapponesi. Sono pervenute, inoltre, da parte di molte persone donazioni, 265 per l’esattezza, se ci si basa solo sulle contribuzioni devolute al nostro Consolato, per un importo in euro che ha raggiunto un numero a 6 cifre. L’anno scorso è stato anche l’anno in cui il pensiero caloroso da parte di italiani e giapponesi residenti nel territorio mi ha trasmesso una profonda commozione. Desidero quindi rinnovare a tutti voi la mia gratitudine. Il Governo giapponese ha preso delle misure per incoraggiare la ripresa del paese, mettendo mano ad una seconda, terza e quarta rettifica nel bilancio del 2011 (23° anno dell’epoca Heisei), e sta continuando ad adoperarsi al meglio anche quest’anno (24° dell’Epoca Heisei). E ancora, tutti coloro che si trovavano nella zona terremotata, tutte le persone che sono state coinvolte negli accadimenti o che hanno contribuito con una qualsiasi forma di supporto, e altri ancora, insomma, ogni singolo cittadino appartenente alla Nazione Giapponese ha fatto del proprio meglio, e, quest’anno riuscirà, ne sono convinto, a mostrare alle persone dei paesi esteri un Giappone in vigorosa ripresa. E noi cosa aspettiamo a superare la grande tristezza dell’anno scorso, e a trasmettere al Nord Italia l’immagine di un Giappone fiorente, vitale, sicuro? (a proposito, recentemente mi sono recato per pranzo in un ristorante giapponese, che si trova a Milano, e mi sono accorto che si era formata fin fuori dal ristorante una coda di italiani che aspettavano il loro turno per mangiare. aah, proprio in quel momento ho realizzato che a Milano la preoccupazione nei confronti dei ristoranti giapponesi era scomparsa). Per tutta la durata dell’anno scorso sono intercorse tra i nostri due paesi diverse relazioni, senza considerare quelle che avevano attinenza con il disastro del terremoto. Vari esponenti del mondo culturale ed economico, infatti, si sono recati in visita a Milano e nel Nord Italia, dove hanno arricchito i loro scambi, ed esplorato nuove prospettive per il futuro. Inoltre, grazie all’impegno di tutti sono stati organizzati nel Nord Italia numerosi eventi culturali (per i precedenti scambi consultate qui). l’Expo Milano 2015 comincia ad affermarsi come argomento di conversazione in tutto il mondo, ed è probabile che, parallelamente alla sua diffusione, queste già diversificate relazioni in ambito culturale ed economico diventino in futuro ancor più prospere. Inoltre, ho sentito che anche il turismo giapponese è tornato ai livelli precedenti, e “l’Italia: Paese number 1 in cui voglio andare”, come l’avevo definita in occasione del mio saluto dell’anno scorso, quest’anno sarà in piena forma, e numerosi i giapponesi che si recheranno in visita presso questi luoghi. Spero vivamente che la loro venuta possa anche rappresentare uno stimolo per gli italiani del Nord Italia ad incrementare ulteriormente le loro visite in Giappone. Poichè il Consolato supporta gli scambi umani, culturali ed economici tra Giappone e Italia, sarei lieto di poter contare sulla collaborazione dei giapponesi che vivono in Giappone e nel Nord Italia, e degli italiani. Uno dei miei grandi desideri, tra l’altro, è che nel Nord Italia i residenti e i viaggiatori giapponesi possano risiedere o viaggiare in piena sicurezza e tranquillità. Riguardo al sito del Consolato, Vi prego di darvi un’occhiata, poiché lo abbiamo rinnovato allo scopo di renderlo più funzionale e accessibile a tutti (riservando una particolare attenzione alle misure di sicurezza). Inoltre dal momento del mio insediamento a Milano, avvenuto due anni fa, mi sono adoperato per migliorare il servizio allo sportello e al telefono nella sezione “Visti” del Consolato. Nel mio discorso riportato sulla nostra home page l’anno scorso, Vi ho chiesto di “ rivolgervi a me in caso di reclamo”, ma fortunatamente non ho ricevuto neppure una lamentela. D’altra parte circolano ancora voci negative riguardo al modo in cui qualche anno fa il Consolato si rapportava nei confronti degli utenti, ma Vi prego di prestare attenzione al trattamento che vi viene riservato in questi ultimi tempi. E se, tuttavia, vi rendete conto che il servizio allo sportello e al telefono è tuttora insoddisfacente, Vi prego di riferirmi dettagliatamente le ragioni della vostra scontentezza (siete pregati di servirvi dei moduli per il reclamo, creati con questa finalità). Sarà mia intenzione fare il possibile per risolvere ogni eventuale negligenza o lacuna, che vogliate concretamente sottoporre alla mia attenzione. Poiché mi auguro di intensificare ulteriormente le relazioni tra i due paesi, grazie al supporto e la collaborazione di tutti, confido anche per quest’anno nel vostro sostegno e incoraggiamento. |
|
