在ミラノ日本国総領事館
Consolato Generale del Giappone a Milano

東日本大地震という大変な震災をお見舞いして、北伊の各地で、イタリアの方々、日本人の方々が数多くのチャリティー・コンサートを開催されました。当館が後援名義を出すことで協力し、その後集めた義援金を当館へお送りいただいたチャリティー・コンサートは以下①の通りです。これらの義援金は既に日本赤十字に送金されました。当館の後援名義を得たコンサートだが、義援金は（当館ではなく）別ルートで送金したとするコンサートは②に掲載しました。当館後援名義を付したコンサートの多くに、総領事が出席して感謝の挨拶を述べました。

この他にも、各地で多くのチャリティー・コンサートが開催されたと聞いています。後援名義の有無にかかわらず、全てのチャリティー・コンサートについて、それぞれの主催者、出演者、サポーティングスタッフ、ボランティア、協力いただいた当局（市など）・各種協会、寄付をいただいた来場者の方々、これらの全ての皆様に、この画面を借りて、厚くお礼を申し上げます。