| Japanese (日本語)

Ringraziamenti per i numerosi concerti di beneficienza
Consolato Generale del Giappone a Milano
 
Per esprimere cordoglio e offrire un sostegno alle vittime della grave sciagura che ha colpito il Giappone orientale, in ogni parte del Nord Italia cittadini italiani e giapponesi hanno organizzato numerosi concerti di beneficenza. Il Consolato ha offerto il proprio contributo patrocinando le iniziative elencate al successivo punto 1 i cui proventi sono stati trasferiti, attraverso il Consolato, alla Croce Rossa Giapponese. I concerti di beneficienza organizzati con il patrocinio del Consolato, ma per i quali i fondi raccolti sono stati trasferiti attraverso canali diversi, sono elencati al successivo punto 2. Il Console Generale ha voluto essere presente a quasi tutti i concerti, per esprimere di persona la propria gratitudine.

Oltre a questi, in tutto il Nord Italia, si sono tenuti numerosissimi concerti di beneficenza. Per ciascuno di essi, che siano stati patrocinati dal Consolato o meno, agli organizzatori, agli artisti, al personale ausiliario, ai volontari, alle istituzioni (Comuni, ecc.) e alle organizzazioni che hanno offerto il proprio supporto vogliamo esprimere la più profonda gratitudine per questo importante contributo.

1. CONCERTI DI BENEFICENZA (PATROCINIO DEL CONSOLATO E DONAZIONI ATTRAVERSO IL CONSOLATO)
DATA LUOGO TITOLO ORGANIZZATORE PRINCIPALE
2 aprile Ospitaletto (BS) Concerto Congiunto Italia Giappone: Musica ed Amicizia Associazione Culturale Fuji
8 maggio Torino (Conservatorio) Action For Japan - Il sole sorge ancora Associazione Interculturale Italia-Giappone Sakura
11 maggio Milano (Chiesa S. Bartolomeo) Un Concerto per la rinascita Associazione Corale Musica Polifonica InCanto
14-15 maggio Casalmaggiore Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
15 maggio Milano Incoraggiamo il Giappone dall’Italia Note per il Mondo Onlus
21-22 maggio Cremona Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
22 maggio Brescia Incoraggiamo il Giappone dall’Italia Note per il Mondo Onlus
29 maggio Verona Concerto di Beneficenza per il Giappone Associazione Culturale Ad Maiora
29 maggio Villa Bettoni Cazzago San Martino (Bs) Concerto per il Giappone L'isola della Speranza
4-5 giugno S. Lazzaro Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
28 giugno Bologna Satsumabiwa: voce e musica dell'epica giapponese Nipponica - Associazione Culturale Symballein
14 luglio Parma Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
 
 
2. CONCERTI DI BENEFICENZA (PATROCINIO DEL CONSOLATO E DONAZIONI ATTRAVERSO ALTRI CANALI)
16 aprile Milano (Auditorium Pime) Coraggio Giappone, il sole tornerà a splendere Centro Missionario di Cultura Pime Milano
1 maggio Milano (Centro Asteria) Serata per il Giappone Centro Asteria
19 giugno Milano (Duomo) La preghiera dell'Alba Cappellanìa Cattolica Giapponese
 
 
3. CONCERTI DI BENEFICENZA CON LA PARTECIPAZIONE DEL CONSOLE GENERALE (EVENTI NON PATROCINATI)
2 aprile Como (Auditorium Coll. Gallio) Concerto del Coro dei Ragazzi della NHK di Hiroshima Famiglia Comasca
7 aprile Milano (Teatro Smeraldo) Concerto del Maestro Giovanni Allevi Teatro Ventaglio Smeraldo
22 settembre Milano (Castello Borromeo) Concerto Straordinario di Pavel BERMAN Franco Borromeo e la Fondazione Pro Canale