Japanese (日本語)
EVENTI CULTURALI/ ECONOMICI
(日本関連文化・経済行事のご案内)

EVENTI PASSATI(過去の行事) 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012

EVENTI 2018(2018年の行事)
Periodo dell'Evento Evento Patrocinato / Organizzato Luogo e Contatti Link
il 4 maggio '18
CONCERTO DI SOPRANO SHINOBU NAKAMURA IN ONORE DI S.E. MONS. MARIO DELPINI ARCIVESCOVO DI MILANO

Il concerto rappresenta un omaggio che il Rotary Club di Tradate vuole offrire a S.E. Mons. Mario Delpini, oggi Arcivescovo di Milano, che del Club è Socio Onorario da molti anni, da quando era Rettore del Seminario Arcivescovile di Venegono Inferiore, piccolo comune del Tradatese, e come tale sempre vicino alle attività culturali e umanitarie promosse dal Rotary Club Tradate ha promosso. Il programma prevede musiche di Haydn (Arianna a Naxos), Mozart (Quartetto d’archi n.14 K 387) e Verdi (Ave Maria dall’Otello). Come fuori programma è prevista l’esecuzione di due canzoni giapponesi: " Il ciliegio" e "Hamabe no Uta” (la programmazione dei brani giapponesi potrebbe subire delle variazioni). Tra i protagonisti del concerto ci sarà infatti la soprano Shinobu Nakamura, cittadina giapponese, residente in Italia dove opera professionalmente da quando vi giunse, alcuni anni fa, con una Borsa di Studio degli Ambasciatori della Fondazione Rotary per perfezionare la sua preparazione musicale. Venne allora accolta, come ospite, dal Distretto 2040 del Rotary International e dai suoi Club, in particolare quello di Tradate. Tra i compiti, che un borsista si assume, c’è quello, che giustifica il nome delle Borse stesse, il fatto di essere ambasciatore della cultura del proprio paese di origine nella nazione che lo ospita e di operare per favorire le buone relazioni tra comunità lontane ma interessate a stringere dei legami. I borsisti, ma anche gli ex borsisti, che sono Alumni della Fondazione Rotary nel numero di oltre 60.000, hanno sempre agito in questo senso; anche questo concerto che avrà luogo a Tradate sarà un’occasione, in presenza di un così illustre personaggio, di ribadire la vocazione internazionale del sodalizio rotariano.
Chiesa Parrocchiale S. Stefano Protomartire
- Via S. Stefano, 40 Tradate (VA)
http://www.rotaryclubtradate.com/

massimiliano.rommel@gmail.com
dal 28 al 29 aprile '18
XXIII TAIKAI NAZIONALE DI SHORINJI KEMPO

F.I.S.K Federazione Italiana Shorinji Kempo ci introduce all’inizio della manifestazione presso il palazzetto dello sport “PalaFerraris” dove avrà luogo la presentazione degli insegnanti e si svolgerà l’Embukai Nazionale con le gare di kumi embu (combattimento studiato a coppie o singolo “tan-en”), di randori (combattimento libero) e dantai embu (forme e combattimento di gruppo).
Durante la cerimonia delle premiazioni dell’Embukai, sarà riservato un momento molto importante alla presentazione di una Associazione benefica locale che spiegherà l’attività che svolge, ed alla quale verrà destinata la raccolta fondi che si svolgerà durante tutti i 3 giorni dell’avvenimento mediante posizionamento di un apposito contenitore. La manifestazione procederà col Seminario tecnico condotto dal Sensei Hiroshi Aosaka 9° Dan coadiuvato da tutti gli altri insegnanti presenti, italiani e stranieri. Il sabato sera è prevista cena insieme presso l’Ariotto Village di Terruggia. Domenica 29 Aprile si proseguirà con un seminario tecnico riservato agli insegnanti e non aperto al pubblico.
L’evento è patrocinato dal Comune di Casale Monferrato e dalla Provincia di Alessandria.
Casale Monferrato (AL)

28 Aprile “Pala Ferraris” dalle 9.00 alle 17.

Per qualsiasi informazione rivolgersi al Sensei Enzo Pugno
tel. 349-6290196
http://www.shorinjikempo.it/

casale@shorinjikempo.it
il 23 aprile '18
" I VOLTI DEL SAMURAI E IL KARATE E IL PENNELLO "

L'associazione per la diffusione della cultura giapponese Kokoro organizza a Bergamo "I volti del Samurai", una conferenza dedicata alla scoperta del Samurai giapponese, sospeso tra la condizione di temibile guerriero e raffinato uomo di cultura. Nel corso della conferenza si narrerà il fascino di questa figura, esplorandone l'eredità nelle arti marziali moderne. A seguire si terrà una dimostrazione "Il Karate e il Pennello", in cui il karate e lo shodō si incontrano nella loro ricerca della perfezione nell'esecuzione e si uniscono per disvelare l'anima del Sol Levante.
Spazio Incontri
- Fiera dei Librai, Sentierone, Bergamo

Inizio evento: 20.45
https://www.facebook.com/Kokoro-%E3%81%93%E3%81%93%E3%82%8D-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96%E5%8D%94%E4%BC%9A-1198003086884633/
http://www.fieradeilibrai.it/fiera

eventi.kokoro@gmail.com
il 20 aprile '18
CONCERTO STRAORDINARIO DI KAZUHITO YAMASHITA
RECITAL PER CHITARRA

Kazuhito Yamashita occupa un posto di tutto rilievo nel panorama chitarristico internazionale. Da quasi 40 anni si esibisce nei maggiori teatri europei, statunitensi e asiatici sia in recital che al fianco di prestigiosi ensemble come la London Philharmonic Orchestra, i Solisti Veneti, il Tokyo String Quartet. Capace di un repertorio vastissimo che va dalla musica rinascimentale a quella contemporanea, Yamashita e stato protagonista di oltre 60 prime esecuzioni assolute e ha registrato 80 dischi. Un evento da non perdere e con il quale la Societa del Quartetto riprende una lunga tradizione di memorabili recital chitarristici che hanno visto sfilare a Vicenza personaggi come Andres Segovia, Julian Bream, Narciso Yepes, Alirio Diaz e Manuel Barrueco.
Teatro Olimpico
- Piazza Matteotti, 11 Vicenza

INFORMAZIONI E BIGLIETTI:
biglietto unico: 15 euro
biglietteria del Teatro Comunale di Vicenza
tel. 0444 324442 /
Viale Mazzini 39, Vicenza
sede Società del Quartetto di Vicenza
tel. 0444 543729 /
http://www.quartettovicenza.org/
http://www.tcvi.it/

info@quartettovicenza.org
biglietteria@tcvi.it
l'8 aprile '18
CONCERTO DI BENEFICENZA - ASSOCIAZIONE ITALO- GIAPPONESE

Il Concerto, diretto da Mineko Kimura, con l'accompagnamento dell'Orchestra di beneficenza Associazione Italo - Giapponese, composta da orchestrali dell'Opera Festival di Verona e con un complesso corale formato da cantanti lirici italiani e giapponesi, è sponsorizzato e prodotto da Kasai Music Office, e si avvale della collaborazione del Teatro Bibena di Mantova, che lo ospita, di Villa Medici Giulini, de l'Institute of sound Arts e di NGO World Vision Japan, partner per la beneficenza. Durante il concerto sarà eseguita The Armed man, (prende il titolo dalla omonima e famosissima chanson medioevale "l'homme armé"):una composizione per solisti coro, e orchestra, scritta nel 2000 da Karl Jenkins, autore di musiche ormai famose in tutto il mondo. Quest' opera, la cui prima si è tenuta nell'aprile del 2000 alla Royal Albert Hall di Londra, è stata rappresentata più di 1000 volte. Il Concerto, è nato con il nobile obiettivo di offrire un sostegno in generi alimentari e materiale didattico ai bambini siriani e del Sudan che hanno perso tutto con la guerra. Il professore di musica e cantante d'opera (baritono) Hitoshi Kasai così si presenta e ci introduce alle ragioni che hanno motivato il suo concerto: "ho soggiornato in Italia dal 1999 al 2003 per 4 anni per studiare opera lirica a Milano. Dopo il ritorno nel mio paese ho avuto l'opportunità di esibirmi in più di 30 Opere e in più di 120 concerti, principalmente nel Teatro Nazionale di Tokyo e nel Teatro dell'Arte della Prefettura di Aichi. E ancora, dopo il mio rientro, ogni anno trascorro in Italia più di 30 giorni all'anno, perchè amo le città italiane, il territorio, il vento e le persone, tanto che penso che l'Italia sia la mia seconda patria. In particolare, dal periodo del mio soggiorno in Italia finora ho visitato Mantova 6 volte. Sia il Giappone che l'Italia si sono trovati ad affrontare grandi difficoltà (terremoti) , pertanto con il pensiero di dare un contributo internazionale attraverso la musica, per trasmettere la pace nel mondo, ho organizzato questo concerto. Prima dell'inizio dello spettacolo osserveremo 1 minuto di silenzio per le persone rimaste vittime di questi terremoti".
Teatro Bibiena
- Via Accademia 47 MANTOVA

Orario di apertura del Teatro: ore 14:20
Inizio Concerto: ore 15:00.
Ingresso a offerta libera
https://www.facebook.com/kasaimusicoffice/
dal 7 al 8 aprile '18
32ma MOSTRA BONSAI CITTA' DI SACILE

L’Associazione, Gruppo Bonsai Giardino della Serenissima, festeggia il 32° anno dalla fondazione e organizza il 31° Concorso Nazionale Amatori Bonsai e il 11° “Concorso Nazionale Collezionisti Bonsai”. Sono previste inoltre un’esposizione di piante dei soci del club, un’esposizione di esemplari di collezionisti di bonsai, la riproduzione di un’ambientazione caratteristica giapponese, una Dimostrazione di tecnica bonsai eseguita dagli esperti di ogni club presente .
Sarà illustrato il procedimento, attraverso i vari passaggi previsti, di una pianta da trasformare e l’elaborazione in disegno della futura trasformazione, perché l’arte bonsai è un intervento che richiede molto tempo e cura. Sarà assegnato il premio “miglior Tokonoma” al club, tra quelli partecipanti al concorso, che si distinguerà.
Ex- chiesa di San Gregorio
- Via Giuseppe Garibaldi- Sacile (PN)

Gruppo Bonsai Giardino della Serenissima (ore pasti e serali)
Tel. 0434/70480

Cell. 338.8390784 Fax (a qualsiasi ora)
Tel. 0434/566210
Mail retavian@libero.it
Mario Zanette Cell. 349.8768739
Fax 0434 566210
Tel. 0434/70961
http://www.bonsaitriveneto.com/

retavian@libero.it
dal 6 al 8 aprile '18
Il GIAPPONE NEL CHIOSTRO - 花見 HANAMI 2018

All’ombra del più grande ciliegio cittadino, si apre la nona edizione de Il Giappone nel Chiostro. La manifestazione, organizzata nel centro di Brescia dal Museo Diocesano di Brescia abbraccia la cultura giapponese nei suoi svariati aspetti. Le mostre, conferenze e dimostrazioni illustrano sia il Giappone tradizionale che quello contemporaneo. Il programma di quest'anno tra l'altro prevede conferenze sul Teatro No, per comprendere maggiormente le origini della tradizione teatrale giapponese e le sue caratteristiche tecniche.
La Madama Butterfly, specchio dell’epoca Meiji, sarà una conferenza incentrata sull’opera teatrale di Giacomo Piccini. La piccola mostra sul Teatro No di Chicanobu Yoshu ci farà tuffare nel mondo del teatro giapponese durante l’epoca Meiji. Ivo de Palma, noto doppiatore italiano, terrà una conferenza sul doppiaggio.Si potrà assistere gratuitamente a dimostrazioni di cerimonia del tè, tao-shiatsu, spada giapponese, sumi-e, e a tanti altri momenti di cultura.
Museo Diocesano di Brescia
- Via Gasparo da Salò, 13

INGRESSO LIBERO
http://web.diocesi.brescia.it/museodiocesano/ita/eventi/in_corso.php

attivita.museo@diocesi.brescia.it
info.giapponenelchiostro2014@gmail.com
il 5 aprile '18
DA GOLDRAKE A SAILOR MOON: ANIME E ASTRONOMIA

La conferenza, a cura di Chiara Pasqualini e Monica Aimone,sarà un'opportunità per analizzare sotto il cielo stellato del planetario, scienza e fantascienza degli anime ispirati alle stelle più famosi degli anni 70, 80 e 90: Ufo Robot, Goldrake, Mazinga Z, Jeeg Robot d'Acciaio, Gundam, Capitan Harlock, Conan, Kenshiro, Sailor Moon, e tanti altri ancora. Si ricorderanno quelle avventure, quei combattimenti eroici, quegli incredibili viaggi nello spazio. Si racconteranno miti, leggende e storie che hanno fatto sognare generazioni di bambini italiani, introducendoli alla cultura giapponese.L'evento è presentato dal Civico Planetario “Ulrico Hoepli” di Milano in collaborazione con l’Associazione LOfficina.
Civico Planetario di Milano “U. Hoepli”
- Corso Venezia, 57 / Milano

Orario Conferenza: 21,00
E’ previsto un ingresso di Biglietto intero 5,00€ ridotto 3,00€ (fino a 18 anni e dopo i 65 anni)
https://www.comune.milano.it/dseserver/webcity/Documenti.nsf/webHomePage?OpenForm&settore=SVIY-5HNGA3_HP
http://lofficina.eu/

info@lofficina.eu
dal 28 marzo all'11 aprile '18
GIAPPONE-KYOTO.
I GIOVANI E L’ARTIGIANATO

Direttamente da una delle più importanti scuole di artigianato giapponese, la TASK – Traditional Arts Super College of Kyoto che forma i “nuovi artigiani” nel rispetto e nella conoscenza dell’artigianato tradizionale, un percorso di 32 pezzi unici realizzati appositamente per questo evento fra ceramiche, legno, metallo, bamboo, lacca, carta, con manufatti che, partendo dalla conoscenza della tecnica tradizionale, vengono rielaborati dai giovani per rappresentare la “nuova tradizione”.
La mostra è realizzata in collaborazione con la Confartigianato di Milano, Monza e Brianza e con TASK – Traditional Arts Super College of Kyoto.
Musei Civici di Monza
- Casa degli Umiliati Via Teodolinda, 4

Inaugurazione mercoledì 28 marzo 2018, ore 17.30.
Ingresso libero in occasione dell’inaugurazione

La mostra sarà aperta al pubblico da giovedì 29/3/2018 a mercoledì 11/4/2018 nei giorni e orari di apertura del museo.
Ingresso a pagamento incluso nel biglietto di ingresso al museo

Per info: tel. 039 2307126
http://web.diocesi.brescia.it/museodiocesano/ita/eventi/in_corso.php

info@museicivicimonza.it
il 26 marzo '18
KAKI TREE PROJECT

l'Associazione Nazionale Alpini, Sezione di Varese, Gruppo di Venegono Inferiore, vi invita a partecipare alla cerimonia di piantumazione del caco di Nagasaki nel giardinetto antistante la scuola elementare di via E. Fermi. Una piantina di caco di seconda generazione (proveniente dall’unica sopravvissuta all’esplosione nucleare di Nagasaki) è arrivata dal Giappone a Venegono Inferiore e sarà piantata nel giardinetto antistante la Scuola Elementare di via E. Fermi, accolta con una festa che vedrà protagonisti i ragazzi delle scuole elementari e medie con l’intervento delle autorità.
Sarà presente la signora Kyoko Higuma Fondatrice dell’Associazione Italiana Ristoratori Giapponesi.
Scuola Elementare
- Via Fermi a Venegono Inferiore (BS)
Presso il gardinetto antistante la scuola

Cerimonia di Piantumazione: ore 10.00

Per info: Signor Antonio Tabano
Tel. 0331 865.563
Fax: 0331 865.563
info@tabano.it
dal 24 marzo al 9 settembre '18
GIAPPONE
Storie d’amore e guerra

Attraverso una selezione di oltre 200 opere, il Mondo Fluttuante dell’ukiyo-e arriva per la prima volta a Bologna a Palazzo Albergati,dove presenta i più grandi artisti dell’Ottocento giapponese tra cui Hiroshige, Utamaro, Hokusai, Kuniyoshi, offrendo un panorama completo anche sulla vita dell’epoca in Giappone, con l’esposizione di vestiti di samurai, kimono, ventagli e fotografie. Il percorso si snoda tra il suadente mondo femminile delle geisha e delle ōiran (le cortigiane d’alto rango) e il fascino dei leggendari guerrieri samurai, il racconto della nascita dell’ukiyo-e e le famose stampe shunga ricche di erotismo, le opere che ritraggono gli attori del teatro Nō e Kabuki accanto a quelle che rappresentano il mondo della natura in tutte le sue manifestazioni – fiori, uccelli e paesaggi. La mostra sarà corredata da un nutrito programma di attività didattiche e collaterali quali la cerimonia del te, la creazione degli origami e molto altro. Sarà insomma un meraviglioso viaggio attraverso la storia, l’arte e la bellezza del Giappone. La mostra è prodotta ed organizzata dal Gruppo Arthemisia, curata da Pietro Gobbi, e patrocinata dal Comune di Bologna.
Palazzo Albergati
- Via Saragozza, 28 BOLOGNA

Orari apertura
Tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00
(la biglietteria chiude un’ora prima)

Biglietti
Intero € 14,00 (audioguida inclusa)
Ridotto € 12,00 (audioguida inclusa)

Informazioni e prenotazioni gruppi
T. +39 051 030141
http://www.arthemisia.it/it/giappone-bologna/

press@arthemisia.it
dal 19 al 23 marzo '18

UN ALBERO PER LA PACE (KAKI TREE PROJECT)
A CURA DELL'ASSOCIAZIONE KOKORO DI BERGAMO

9 Agosto 1945 alle ore 11.02 una bomba atomica viene sganciata su Nagasaki: decine di migliaia di persone muoiono immediatamente ed altre migliaia sono seriamente ferite. Un albero di kaki sopravvive, miracolosamente.
23 Marzo 2018 una "pianticella di seconda generazione" del kaki di Nagasaki viene piantumata nel giardino di una scuola di Bergamo come esempio di forza e tenacia per impedire che Nagasaki divenga "storia morta” e per diffondere una coscienza di pace, contro tutte le guerre. Il progetto prevede un intervento formativo dei soci dell'Associazione Kokoro, all'interno delle classi 4^ e 5^ della Scuola Primaria Scuri (per un totale di sei interventi) con laboratori riservati agli studenti, incentrati sul tema della pace e della rinascita. Aperti a tutti invece saranno i 3 flash mob che si svolgeranno nel centro cittadino (su musiche di Ryuichi Sakamoto) il giorno 19 Marzo, in collaborazione con il Liceo Musicale Secco Suardo, come preludio alla Conferenza Stampa che si terrà il giorno 21 alle ore 11 presso i locali dell'Amministrazione Comunale.
BERGAMO


21 marzo ore 20,30:
Conferenza "KAKI DI NAGASAKI" (relatore Piergiorgio Pescali Giornalista e fotografo)
c/o Sala Conferenze “F. Galmozzi”
- Via Tasso, 4

23 marzo ore 11,00:
Cerimonia di Piantumazione del KAKI
c/o Scuola Elementare "Scuri"
- Via Dei Galliari, 1
facebook page

eventi.kokoro@gmail.com
il 18 marzo '18
CUOR LEVANTE
Festa della cultura giapponese

La manifestazione nasce dall’amore e dall’entusiasmo di un gruppo di appassionati di cultura giapponese. Danilo Fanfano, Deborah Polliotto e Paolo Giai, sono gli organizzatori e coordinatori dell’evento. Mossi dal desiderio di “contagiare” gli altri con la loro passione, iniziano questa manifestazione raggruppando sul territorio i vari esponenti della comunità giapponese presenti, con la volontà di unirli e poter così mostrare ad un pubblico curioso o ignaro la profondità e il fascino della cultura giapponese, e nel contempo condividerne con i cittadini di Pinerolo e tutti i partecipanti le molteplici sfaccettature, riunendo nella manifestazione specialisti di alcune tra le più famose discipline native del Giappone che hanno reso il Giappone famoso in tutto il mondo, ospitate qui nel ragguardevole numero di 21. Del numeroso elenco ci limitiamo a citarne alcune: vestizione del kimono, concerto di musica popolare giapponese, ballo giapponese, sumie, origami, shodo, raduno e concorso di razze canine, anime e manga, arti Marziali, ahiatsu, bonsai, ceramica raku, reiki, cucina giapponese, lingua giapponese, esposizione di carpe Koi. Per scoprire le altre e il ricchissimo programma, vi invitiamo a cliccare sul link a destra, che rinvia al loro sito facebook.
Pinerolo, Stradale Poirino 37

ORARIO :
07.00 - 09.00 posizionamento staff 09.00 – 18.00 svolgimento manifestazione
https://www.facebook.com/CUOR-Levante-Festa-della-cultura-Giapponese-193057571286510/

d.fanfano@gmail.com
il 17 marzo '18
XVII CONCERTO DE L'AMICIZIA ITALO - GIAPPONESE 2018

L'evento è promosso e organizzato dal Comitato del Concorso Internazionale di Kobe-KOBE istituito nel ’96, un anno dopo il disastro del terremoto di Kobe allo scopo di sostenere la ricostruzione delle zone colpite dal disastro del terremoto di Hanshin/Awaji.
Il ruolo esercitato dalla musica in quei luoghi di dolore e di riscostruzione è molto importante; per questa ragione il Comitato Organizzativo intende diffondere nel mondo la musica di quelle aree per promuoverla e nel contempo trasmettere un messaggio di pace.
Il Concerto propone in due tempi esecuzioni di brani di famosi compositori per piano, voce e marimba ,strumento musicale a percussione, eseguito da Rie Sato, presidentessa del Comitato.
Salone d'Onore della Casa di Riposo per Musicisti
"Fondazione Giuseppe Verdi"
- Piazza Buonarroti, 29 Milano
(fermata Metro "Buonarroti", linea metropolitana rossa)

INGRESSO LIBERO (Posto limitato 200)
inizio concerto ore 16,00. Ingresso dalle ore 15:30
http://musicsatoh.com/

dal 16 al 25 marzo '18
HARU NO KAZE 春の風
Vento di Primavera a Vicenza 2018

Torna a Vicenza il festival di cultura giapponese che l’assessorato alla crescita del Comune di Vicenza organizza in collaborazione con l’associazione Ukigumo per accogliere la primavera e il Giappone a Vicenza. La manifestazione, giunta alla X edizione, negli anni ha trasformato Vicenza in un punto di riferimento irrinunciabile per gli appassionati e i cultori delle arti e della cultura nipponica e per tutti coloro che ne sono attratti e vogliono approfondirne la conoscenza.“Haru no Kaze”, in giapponese “Vento di Primavera”, riprende come ogni anno l’immagine del fiorire della primavera, con i fiori di ciliegio simbolo del Giappone e con il suo vento che spazza l’inverno e porta rinascita e nuova vita. L’associazione Ukigumo vuol dare la possibilità a tutti di conoscere, assaporare, viverne l’ambiente, con la sua inestimabile cultura e le sue arti tradizionali e moderne, in cui traspare sensibilità, forza, eleganza e ricchezza interiore.
Vicenza(diverse sedi)

Per Informazioni:
cell. 338 1242085
cell. 366 3664936
http://www.ukigumo.it/

gohan@ukigumo.it
dal 14 al 26 marzo '18
IL MIO GIAPPONE
Mostra fotografica di Guido Alimento e presentazione di opere di ceramica Kintsugi di Chiara Lorenzetti

Lo spazio MADE4ART di Milano è lieto di presentare la mostra dell’artista fotografo di origine marchigiana Guido Alimento (Macerata, 1950) a cura di Elena Amodeo e Vittorio Schieroni. In esposizione una selezione di fotografie realizzate da Guido Alimento durante i suoi numerosi viaggi nel Paese del Sol Levante, molte delle quali scattate nell’ottobre del 2017 a Kyoto e nei suoi dintorni. Il Giappone, terra di grande suggestione e fascino, e la cultura nipponica hanno da sempre avuto grande influenza sulla sensibilità e la produzione fotografica di Alimento, caratterizzata da una netta predilezione nei confronti dei soggetti naturali, una profonda attenzione per i dettagli e da una tendenza verso l’astrazione. Giardini, fiori, templi, ma anche eleganti figure femminili in abiti tradizionali.Accanto alle fotografie di Guido Alimento, verrà presentata una selezione di opere in ceramica realizzate con la tecnica tradizionale Kintsugi da Chiara Lorenzetti; l’artista rompe intenzionalmente piccole ceramiche, ne immagina fratture e imperfezioni, per poi donare alle opere nuova forma e unicità tramite la perfezione dell’oro.
La mostra Il mio Giappone è realizzata con la collaborazione dell’Associazione Culturale Giappone in Italia e di ChiarArtè di Lorenzetti Chiara.
MADE4ART | SPAZIO, COMUNICAZIONE E SERVIZI PER L'ARTE E LA CULTURA
- Via Voghera 14 - 20144 Milano
Zona Tortona - MM P. ta Genova

per info: 39 02 39813872
http://www.made4art.it/
http://www.giapponeinitalia.org/

info@made4art.it

il 12 marzo '18
三月の星空 IL CIELO DI MARZO
CONFERENZA A DUE VOCI

Grazie allo strumento Planetario si può osservare il cielo stellato. Il planetario è uno strumento che proietta le stelle su una cupola. Il 12 marzo al planetario ci sarà un’osservazione del cielo di marzo. La spiegazione sarà a due voci: giapponese, tenuta da un madrelingua giapponese,la prof.ssa Megumi Akanuma, e tradotta in italiano da un madrelingua italiano, l'ing. Chiara Pasqualini. Mentre si osserveranno le principali costellazioni di questo periodo si potranno capire i fenomeni astronomici di base. L'evento è adatto a chi si avvicina per la prima volta all’astronomia o a chi desidera ammirare lo spettacolo del cielo stellato, unendo a questo la passione per il Giappone e la lingua giapponese.
Civico Planetario di Milano “U. Hoepli”
- Corso Venezia, 57 / Milano

Orario Conferenza: 14:30
E’ previsto un ingresso di Biglietto intero 5,00€ ridotto 3,00€ (fino a 18 anni e dopo i 65 anni)
https://www.comune.milano.it/dseserver/WebCity/Documenti.nsf/a05ac22aa8296639012567b6005b1193/2017433dd1ff74d2c125822b002de607
http://lofficina.eu/

info@lofficina.eu
dal 24 al 25 febbraio '18
MIYABI TEN

Il Miyabi Ten è giunto alla quarta edizione. L’edizione 2018 si terrà nell’incantevole e suggestiva location di Castelbrando a Cison di Valmarino (TV). L’evento nasce con l’obiettivo di avvicinare il mondo occidentale alle arti di origine Giapponese, nonché agli aspetti culturali strettamente connessi ad esse. Le prime due edizioni sono state caratterizzate dalla collaborazione con il giovane maestro Masashi che ha portato una sferzata di novità e di freschezza con il suo personale approccio al bonsai. Con questa edizione e la precedente sono state invece condivise l’esperienza, la padronanza e la tradizione portate dal maestro Sasaki. Quest’anno ci saranno, inoltre, il maestro Gyòzan Nakano, la maestra della cerimonia del thè Sòteru Hatakeyama, l’architetto Shinichi Kikuchi nonché il suonatore di Shamisen Baigen Uehara.
CASTELBRANDO
- Via Brandolini, 29 Cison di Valmarino (TV)
Contatti:
Paolo Morbiato
340- 3813808
https://www.facebook.com/events/506941876347151/
paolomorbiato@gmail.com
dal 16 febbraio al 31 marzo '18
TAIYŌ MATSUMOTO: LOVE IS ALL YOU NEED

WOW Spazio Fumetto - Museo del Fumetto, dell'Immagine e dell'Illustrazione animata di Milano ospita la mostra a ingresso libero "Taiyō Matsumoto: Love is all you need", personale del maestro del manga contemporaneo. La mostra, allestita in occasione di Lucca Comics & Games 2017 a cura di Jacopo Costa Buranelli - Literary Director di J-POP Manga - è la prima personale di un mangaka ospitata dal museo del Fumetto di Milano. La monografica conta cinquanta tavole originali scelte tra Sunny e Tekkon kinkreet, tutte selezionate per circoscrivere la delicata arte del maestro: fotografie in inchiostro e matita di un universo che vede con gli occhi dei bambini, nasce anche per gli adulti e vive grazie ai momenti di esistenza quotidiana.
Museo del Fumetto, dell'Immagine e dell'Illustrazione animata di Milano
- Viale Campania, 12 - Milano

L’inaugurazione ufficiale della mostra sarà venerdì 16 febbraio alle ore 18:30
Info: 02 49524744/45
Ingresso Libero

Ufficio Stampa WOW Spazio Fumetto
Enrico Ercole: 349/5422273
Ufficio stampa J-POP Manga
Anna Spena: press@edizionibd.it
http://www.museowow.it/wow/it/

enricoercole2@gmail.com
press@edizionibd.it
dal 14 febbraio al 24 marzo '18
CORSI DI LINGUA E CULTURA GIAPPONESE
Apriamo il nostro cuore verso la bellezza e armonia del Giappone


L'Università Cattolica di Milano promuove per il terzo anno consecutivo i corsi di lingua e cultura giapponese della professoressa Wakako Saito con il proposito di indirizzare il cuore dei partecipanti verso la bellezza e l’armonia del Giappone. Nel corso di primo livello si assimileranno frasi semplici ed essenziali per una breve conversazione. Durante le lezioni saranno proposti momenti di cultura Giapponese quali la calligrafia, la cerimonia del tè e la tradizione del Kimono, e si approfondiranno le esperienze della cultura giapponese per esempio il Buddismo e la meditazione, la base della cucina giapponese, prove creative di calligrafia e il teatro Noh.
Oltre questo programma, ci sarà una proposta culturale aperta a tutti: il 23 marzo è previsto il concerto di Canto Giapponese di un soprano Giapponese, la Sig.ra Miciko Takashima. Altri appuntamenti sono in corso di definizione.
Il corso è riconosciuto dalla Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere come “Altre attività formative” con l’attribuzione di 4 CFU.
Università Cattolica del Sacro Cuore
L.go Gemelli, 1 - Milano

Informazioni e iscrizioni:
SeLdA - Servizio Linguistico di Ateneo
Via Morozzo della Rocca 2/A - 20123 Milano
Tel. 02 7234 5740
Fax 02 7234 5731
http://selda.unicatt.it/milano-corsi-extracurricolari-lingua-giapponese#content

selda-mi@unicatt.it
dal 9 al 11 febbraio '18
IN -TE' - Bologna Tè Festival

Bologna torna capitale del tè. A In – Tè Festival 2018 è di casa il Giappone.
Magiche cerimonie e tantissime le novità sulla bevanda ambrata più amata nel mondo. Tre giorni alla scoperta delle magiche atmosfere del mondo del tè. Per i tea lovers l'Associazione In Tè ha pensato ad un percorso dal sapore d’Oriente che quest’anno avrà come ospite d’onore il Giappone. Un viaggio a tutto tondo insieme al nostro tè preferito o alla scoperta di nuovi aromi, tè di qualità confezionati o sfusi, puri o aromatizati. Per tre giorni il tè vestirà lo stile italiano. Di tè e life style si parlerà molto. Che sia un il luogo di lavoro, una pausa al bar, a casa, una cena o un aperitivo, si parlerà di come e quale tè servire nel modo giusto in qualunque momento della giornata. Troveranno spazio curiosità, informazioni su viaggi a tema, esperti internazionali di tasting, consigli e indicazioni su come aprire un’attività legata al mondo del tè, dal negozio alla sala da tè. E' prevista un' introduzione a corsi professionali e amatoriali.
Palazzo Pallavicini
via San Felice, 24- BOLOGNAo

Orari:
Venerdi 9 febbraio
13.30 - 19.30
Sabato 10 febbraio
10.00 - 20.00
Domenica 11 febbraio
10.00 - 19.30

Tel. 051269934
Ingresso gratuito
http://www.in-te.it/

info@in-te.it
dall'8 febbraio al 31 luglio '18
KINTSUGI-L'ARTE DI RIPARARE LE FERITE
Convegno e Laboratori


Il Convegno è organizzato da E.S.A. Educazione alla Salute Attiva Onlus, un’associazione di donne volontarie impegnate nella sensibilizzazione alla cura della salute, con particolare attenzione alla prevenzione del tumore al seno in età giovane che da 10 anni è attiva sul territorio bresciano.
L’iniziativa, prima ed unica in Italia, è volta a presentare e promuovere i laboratori di Kintsugi che si svolgeranno presso la Breast Unit degli Spedali Civili di Brescia riservati alle pazienti oncologiche in cura.
Durante i workshop, che dureranno fino a luglio, le pazienti - affiancate e supportate da una maestra di Kintsugi per la parte teorico-pratica e da una psicooncologa per la terapia di gruppo - potranno imparare la tecnica del Kintsugi ed introiettare il bellissimo messaggio di positività che quest’arte trasmette: la ferita dell’oggetto rotto, comparata alla ferita degli interventi subiti, diviene forte insegnamento psicologico e filosofico nel momento in cui l’oggetto riparato acquisisce maggior valore diventando più bello e prezioso di prima.
TEATRO SAN CARLINO
Corso Matteotti, 6 – 25122 Brescia (BS)

Convegno:
8 febbraio ore 18,00
I laboratori di Kintsugi rivolti alle pazienti oncologiche in cura presso presso la Breast Unit degli Spedali Civili di Brescia si svolgeranno con una cadenza settimanale fino alla fine di luglio.

INFO:
Educazione alla Salute Attiva Onlus – E.S.A
Via Aleardo Aleardi, 1b
Tel: 0303385027
http://www.esa-salutedonna.org/
https://www.facebook.com/esasalutedonna/

info@esa-salutedonna.org
dal 20 gennaio al 22 aprile '18
KATAGAMI E KATAZOME
Simbologia e decorazione dei tessuti in Giappone

La mostra, a cura di Chiara Squarcina e dell’arch. Franco Passarello (per l'allestimento), attraverso l'esposizione di un numero rilevante di pezzi Katagami, limitati ad ambiti grafici e tecniche esecutive, vuole rappresentare parte della varietà di possibilità interpretative del tema. Le differenti tecniche di intaglio rappresentano la qualità professionale degli artigiani che di generazione in generazione hanno tramandato la raffinatezza dei loro interventi. Disegni e particolari di intaglio con specifici strumenti diventano più che singoli strumenti di lavoro, opere di alto contenuto artistico. A corollario delle maschere originali, sono presenti indumenti finiti o parte di essi, evidenziando, dove possibile, le analogie tra la matrice e il tessuto finito. Contemporaneamente si vuole evidenziare l’analogia della simbologia tradizionale tra le varie tecniche esecutive, che trattano lo stesso elemento grafico con risultati diversi. In questa presentazione sono presenti temi “decorativi” anche su manufatti destinati a specifiche funzioni in cui il “decoro” può essere considerato superfluo. Il materiale esposto fa parte delle collezioni private di arch. Franco Passarello, di Ishimi Ousugi e di Nancy Stetson Martin.
MUSEO DI PALAZZO MOCENIGO
Venezia Santa Croce 1992, 30135

Tel +39 041 721798
http://mocenigo.visitmuve.it/category/it/mostre/mostre-in-corso/

mocenigo@fmcvenezia.it
dal 17 al 18 gennaio '18
FUSHIKADEN
Tenka no emotions
Lo spirito del fiore – Le emozioni del mondo
風姿花伝 - 天下のエモーション


Lo Spazio Teatro No’hma per il secondo appuntamento della IX edizione 2017/2018 del Premio Internazionale "Il Teatro Nudo" di Teresa Pomodoro porta sul suo palcoscenico il teatro e la musica tradizionali del Sol Levante con questo coinvolgente e appassionante spettacolo, nato da un'idea di Paolo Cacciato e Piera Rossi. Il pubblico assisterà ad una composita performance in cui artisti giapponesi e italiani esplorano i confini tra tradizione e contemporaneità, tra dimensione locale e internazionale, tra simbolismo e storia, tra femminile e maschile. Fushikaden racchiude un messaggio di comunione interculturale tra Oriente e Occidente. Messaggio mediato attraverso teatro, danza, canto, scenografie artistiche e costumi, ma soprattutto grazie alle esecuzioni dal vivo dei meravigliosi tamburi tradizionali giapponesi (taiko) e dall’opera lirica proveniente da Oriente, in un dialogo espressivo e di contaminazione fra due paradigmi culturali profondamente diversi, ma uniti nel crescendo emotivo dell'incontro Europa e Asia. In scena saranno cinque i percussionisti che con colpi, sia potenti che delicati, suonaranno i tamburi Taiko, creando un intenso fraseggio ritmico sempre avvincente. “Fushikaden. Lo spirito del fiore - le emozioni del mondo” rappresenta un viaggio alla scoperta delle emozioni umane, attraverso sia tracce interpretative provenienti dalla tradizione del Teatro Nō giapponese, rivisitato in chiave contemporanea, che da suggestive opere del repertorio lirico giapponese, in un crescente dialogo dinamico con coreografie proprie della tradizione contemporanea e di ricerca del Teatro-danza.
SPAZIO TEATRO NO’HMA TERESA POMODORO
via Andrea Orcagna 2 – 20131 Milano
(MM2 linea verde – fermata Piola)

Ingresso libero e gratuito con prenotazione obbligatoria

Infoline e prenotazioni:
02.45485085 / 02.26688369
(dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 18.30)
È possibile prenotare anche collegandosi al sito www.nohma.org


UFFICIO STAMPA SPAZIO TEATRO NO’HMA TERESA POMODORO
Claudia Zambianchi |
3351375565 - 3394675964
www.nohma.org

zambianchiclaudia@gmail.com
dal 8 dicembre '17 al 21 gennaio
NINJA E SAMURAI Magia ed estetica
BUSHI parte seconda


La mostra realizzata dall'Associazione Culturale Yoshin Ryu in collaborazione con il MAO Museo d’Arte Orientale si addentra nella storia dei guerrieri giapponesi più conosciuti, i samurai, e nel mistero che circonda la figura dei leggendari guerrieri ombra, i ninja. NINJA E SAMURAI. Magia ed estetica presenta circa 200 opere databili tra il XVI e XX secolo provenienti da collezioni private, manufatti mai esposti prima d’ora, e opere concesse straordinariamente dal Museo d’Arte Orientale di Venezia.
La visione della vita dei samurai è ancorata agli strati più profondi dell’inconscio collettivo del Giappone. Questa visione del mondo, il Bushido - la via del guerriero come arte della guerra ma anche come percorso di conoscenza interiore - ha avuto una grande importanza nella produzione artistica, nella cultura e nella costruzione delle relazioni sociali.
Armi, strumenti e armature non saranno i soli protagonisti della mostra, verranno esposte anche opere d'arte legate ai guerrieri giapponesi: documenti strategici e tecnici d'epoca, opere calligrafiche, una coppia di grandi paraventi, strumenti legati alla cerimonia del tè, maschere e ornamenti teatrali. A corredo e complemento anche xilografie dei maestri Utagawa Kuniyoshi, Utagawa Kunisada Toyokuni III e Katsushika Hokusai.
Per tutta la durata della mostra, un ricco calendario di eventi consentirà al pubblico di immergersi totalmente nel mondo dei guerrieri giapponesi.
La rassegna prevede conferenze, performance, presentazioni, attività per famiglie, visite guidate e workshop di arti marziali.
MAO Museo d’Arte Orientale
Via San Domenico 11, Torino

Info:
t. 011.4436927
Facebook: MAO. Museo d’Arte Orientale
Twitter: @maotorino

Orario:
mar-ven h 10 - 18;
sab-dom h 11 – 19;
chiuso lunedì
La biglietteria chiude un'ora prima.

Tariffe:
intero € 10
ridotto € 8
gratuito fino ai 18 anni e abbonati Musei Torino Piemonte


Ufficio stampa:
Raffaella Bassi
t. 011.4436919 | 340.3739197
raffaella.bassi@fondazionetorinomusei.it

ORARI:
da martedì a venerdì 10 - 18;
sabato e domenica 11 - 19
(la biglietteria chiude un’ora prima)
www.maotorino.it

mao@fondazionetorinomusei.it