Italiano
困った時のイタリア語

イタリアの日常生活で困ったとき、病気になったとき、簡単にイタリア語で何と言えば良いのでしょう?
また、被害例をご覧いただくとわかる通り、残念ながら北イタリアにおいて様々な被害やトラブルに巻き込まれている方も少なくありません。
そこで、困った時に使える簡単なイタリア語のフレーズをまとめました。いざという時に備えて是非ご一読ください。

病気編

(*)話す人が女性である場合、"o"で終わるものは"a"で終わるよう変化します。
~が痛いです
Ho mal di ~(オ マル ディ ~)
*胃が
stomaco(ストーマコ)
*頭が
testa(テスタ)
*腕が
braccia(ブラッチャ)
*脚が
gamba(ガンバ)
*歯が
denti(デンティ)
*喉が
gola(ゴーラ)
気分が悪いです
Mi sento male.(ミ セント マーレ)
熱があります
Ho la febbre.(オ ラ フェッブレ)
めまいがします
Ho le vertigini.(オ レ ヴェルティージニ)
寒気がします(*)
Mi sento infreddolito/a.(ミ セント インフレッドリート(タ))
体がだるいです
Mi sento debole.(ミ セント デーボレ)
下痢をしています
Ho la diarrea.(オ ラ ディアッレーア)
風邪を引きました(*)
Sono raffreddato/a.(ソーノ ラッフレッダート(タ))
息が苦しいです
Ho difficoltà a respirare.(オ ディッフィコルタ ア レスピラーレ)
吐き気がします
Mi viene la nausea.(ミ ヴィエーネ ラ ナウゼア)
何回か吐きました
Ho vomitato alcune volte.(オ ヴォミタート アルクーネ ヴォルテ)
ここが少し痛いです
Ho un po' di dolore qui.(オ ウン ポ ディ ドローレ クイ)
右(左)足首をねんざしました
Ho preso una storta alla caviglia destra (sinistra).
(オ プレーゾ ウナ ストルタ アッラ カヴィッリャ デストラ(スィニストラ))
友人が怪我をしました(*)
Il mio amico (La mia amica) è ferito/a.
(イル ミーオ アミーコ(ラ ミーア アミーカ)エ フェリート(タ))
私はアレルギー体質です(*)
Sono allergico/a.(ソーノ アッレルジコ(カ))
医師を呼んでください
Mi chiami un dottore, per favore.(ミ キアーミ ウン ドットーレ ペル ファヴォーレ)
近くに病院はありますか?
C'è un ospedale qui vicino?(チェ ウノスペダーレ クイ ヴィチーノ?)
病院に連れて行ってください
Mi porti all'ospedale, per favore.(ミ ポルティ アッロスペダーレ ペル ファヴォーレ)
日本語(英語)の話せる医師はいますか?
C'è un medico che parla giapponese (inglese)?
(チェ ウン メーディコ ケ パルラ ジャッポネーゼ(イングレーゼ)?)
(私は)何日くらい安静が必要ですか?
Per quanto tempo devo stare a letto?(ペル クワント テンポ デーヴォ スターレ ア レット?)
私の血液型は・・・です
Il mio gruppo sanguigno è A / B / O / AB.
(イル ミオ グルッポ サングイーニョ エ ア / ビ / オ / アビ)
(私は)入院しなければなりませんか?(*)
Dovrei essere ricoverato/a in ospedale ?
(ドヴレーイ エッセレ リコヴェラート(タ)イノスペダーレ?)
(私は)旅行を続けても良いですか?
Posso continuare il viaggio?(ポッソ コンティヌアーレ イル ヴィアッジョ?)
(私は)保険に入っています
Ho un'assicurazione.(オ ウナッスィクラツィオーネ)
診断書をください
Mi può fare un certificato medico?(ミ プオ ファーレ ウン チェルティフィカート メーディコ?)
領収書をください
Mi dà una ricevuta, per favore.(ミ ダ ウナ リチェヴータ ペル ファヴォーレ)
処方箋を書いてください
Potrebbe farmi la ricetta?(ポトレッベ ファルミ ラ リチェッタ?)
~の薬がほしいのですが
Può darmi qualcosa per ~? (プオ ダルミ クワルコーザ ペル ~ ?)
*風邪
il raffreddore(イル ラッフレッドーレ)
*胃痛
il mal di stomaco(イル マル ディ ストーマコ)
*頭痛
il mal di testa(イル マル ディ テスタ)
*歯痛
il mal di denti(イル マル ディ デンティ)
どのように飲むのですか?
Come devo prendere?(コメ デーヴォ プレンデレ?)
薬は一日何回飲むのですか?
Quante volte al giorno devo prendere la medicina?
(クワンテ ヴォルテ アル ジョルノ デーヴォ プレンデレ ラ メディチーナ ?)
このページのトップへ戻る

交通機関のスト編

正常に動いているのはどの交通機関ですか?
Quale mezzo di trasporto effettua servizio regolare?
(クワーレ メッゾ ディ トラスポルト エッフェットゥア セルヴィッツィオ レゴラーレ?)
バス(地下鉄)は動いていますか?
E' in servizio l'autobus (la metropolitana) ?
(エ イン セルヴィッツィオ ラウトブス(ラ メトロポリターナ)?)
どのようにミラノまで行けば良いのですか?
Come posso andare fino a Milano ?
(コメ ポッソ アンダーレ フィーノ ア ミラーノ?)
列車を使わないで行けますか?
Si può andare senza utilizzare il treno?
(スィ プオ アンダーレ センツァ ウティリッザーレ イル トレーノ?)
いつまで止まっていますか?
Fino a quando sono fermi?
(フィーノ ア クワンド ソーノ フェルミ?)
切符の払い戻しをして下さい
Potrebbe rimborsarmi il biglietto?
(ポトレッベ リンボルサルミ イル ビリイェット?)
このページのトップへ戻る

事故編

事故が起きました
E' successo un incidente.(エ スッチェッソ ウニンチデンテ)
警察(救急車 / 医師)を呼んでください
Chiamate la polizia (l'ambulanza / un medico), per favore.
(キアマーテ ラ ポリツィーア(ランブランツァ / ウン メディコ)ペル ファヴォーレ)
急いでください
Faccia presto, per favore.(ファッチャ プレスト ペル ファボーレ)
このページのトップへ戻る

紛失・盗難編

~を失くしました
Ho perso ~.(オ ペルソ ~)
~を盗まれました
Mi hanno rubato ~.(ミ アンノ ルバート ~)
タクシーに~を置き忘れました
Ho lasciato ~ in taxi.(オ ラッシャート ~ イン タッスィ)
*クレジットカード
la carta di credito(ラ カルタ ディ クレーディト)
*パスポート
il passaporto(イル パッサポルト)
*財布
il portafoglio(イル ポルタフォッリョ)
*かばん
la borsa(ラ ボルサ)
カードを無効にして下さい
Potrebbe bloccare la mia carta di credito?(ポトレッベ ブロッカーレ ラ ミーア カルタ ディ クレーディト?)
警察署はどこですか?
Dov'è la questura?(ドヴェ ラ クエストゥーラ?)
盗難証明書を作ってください
Può farmi un certificato per il furto?(プオ ファルミ ウン チェルティフィカート ペル イル フルト?)
日本総領事館はどこにありますか?
Dov'è il Consolato del Giappone?(ドヴェ イル コンソラート デル ジャッポーネ?)
このページのトップへ戻る

単語帳

路上で
sulla strada(スッラ ストラーダ)
レストランで
al ristorante(アル リストランテ)
駅で
alla stazione(アッラ スタツィオーネ)
ホテルで
all'hotel(アッロテル)
部屋で
nella camera(ネッラ カーメラ)
お店で
al negozio(アル ネゴッツィオ)
空港で
all'aeroporto(アッラエロポルト)
~通り / ~広場で
in Via ~ / in Piazza ~(イン ヴィア ~ / イン ピアッツァ ~)
地下鉄で
sulla metro(スッラ メートロ)
バスで
sull'autobus(スッラウトブス)
列車内で
sul vagone del treno(スル ヴァゴーネ デル トレーノ)
紛失
smarrimento(ズマッリメント)
盗難・置き引き
furto(フルト)
スリ
borseggio(ボルセッジョ)
ひったくり
scippo(シッポ)
強盗
rapina(ラピーナ)
銃・凶器を使用して
con armi(コン アルミ)
睡眠薬を使用して
con sonnifero(コン ソンニーフェロ)
不当額請求
pagamento eccessivo(パガメント エッチェッスィーヴォ)
詐欺
inganno(インガンノ)
なりすまし警官
falsi polizziotti(ファルスィ ポリツィオッティ)
傷害
lesioni(レズィオーニ)
スーツケース
valigia(ヴァリージャ)
書類
documento(ドクメント)
運転免許証
patente di guida(パテンテ ディ グイーダ)
現金
contanti(コンタンティ)
航空券・切符
biglietto(ビリイェット)
アクセサリー
accessori(アッチェッソーリ)
このページのトップへ戻る