Italiano

多くのチャリティー・コンサートがありました。お礼を申し上げます。

在ミラノ総領事館

東日本大地震という大変な震災をお見舞いして、北伊の各地で、イタリアの方々、日本人の方々が数多くのチャリティー・コンサートを開催されました。当館が後援名義を出すことで協力し、その後集めた義援金を当館へお送りいただいたチャリティー・コンサートは以下①の通りです。これらの義援金は既に日本赤十字に送金されました。当館の後援名義を得たコンサートだが、義援金は(当館ではなく)別ルートで送金したとするコンサートは②に掲載しました。当館後援名義を付したコンサートの多くに、総領事が出席して感謝の挨拶を述べました。

この他にも、各地で多くのチャリティー・コンサートが開催されたと聞いています。後援名義の有無にかかわらず、全てのチャリティー・コンサートについて、それぞれの主催者、出演者、サポーティングスタッフ、ボランティア、協力いただいた当局(市など)・各種協会、寄付をいただいた来場者の方々、これらの全ての皆様に、この画面を借りて、厚くお礼を申し上げます。

① CONCERTI DI BENEFICENZA (PATROCINIO DEL CONSOLATO E DONAZIONI ATTRAVERSO IL CONSOLATO)
DATA LUOGO TITOLO ORGANIZZATORE PRINCIPALE
2 aprile Ospitaletto (BS) Concerto Congiunto Italia Giappone: Musica ed Amicizia Associazione Culturale Fuji
8 maggio Torino (Conservatorio) Action For Japan - Il sole sorge ancora Associazione Interculturale Italia-Giappone Sakura
11 maggio Milano (Chiesa S. Bartolomeo) Un Concerto per la rinascita Associazione Corale Musica Polifonica InCanto
14-15 maggio Casalmaggiore Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
15 maggio Milano Incoraggiamo il Giappone dall’Italia Note per il Mondo Onlus
21-22 maggio Cremona Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
22 maggio Brescia Incoraggiamo il Giappone dall’Italia Note per il Mondo Onlus
29 maggio Verona Concerto di Beneficenza per il Giappone Associazione Culturale Ad Maiora
29 maggio Villa Bettoni Cazzago San Martino (Bs) Concerto per il Giappone L'isola della Speranza
4-5 giugno S. Lazzaro Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
28 giugno Bologna Satsumabiwa: voce e musica dell'epica giapponese Nipponica - Associazione Culturale Symballein
14 luglio Parma Kizuna, l’amore per la terra L'Isola della Speranza
② CONCERTI DI BENEFICENZA (PATROCINIO DEL CONSOLATO E DONAZIONI ATTRAVERSO ALTRI CANALI)
DATA LUOGO TITOLO ORGANIZZATORE PRINCIPALE
16 aprile Milano (Auditorium Pime) Coraggio Giappone, il sole tornerà a splendere Centro Missionario di Cultura Pime Milano
1 maggio Milano (Centro Asteria) Serata per il Giappone Centro Asteria
19 giugno Milano (Duomo) La preghiera dell'Alba Cappellanìa Cattolica Giapponese
③ CONCERTI DI BENEFICENZA CON LA PARTECIPAZIONE DEL CONSOLE GENERALE (EVENTI NON PATROCINATI)
DATA LUOGO TITOLO ORGANIZZATORE PRINCIPALE
2 aprile Como (Auditorium Coll. Gallio) Concerto del Coro dei Ragazzi della NHK di Hiroshima Famiglia Comasca
7 aprile Milano (Teatro Smeraldo) Concerto del Maestro Giovanni Allevi Teatro Ventaglio Smeraldo
22 settembre Milano (Castello Borromeo) Concerto Straordinario di Pavel BERMAN Franco Borromeo e la Fondazione Pro Canale