Richiesta di collaborazione per il censimento delle imprese giapponesi all'estero
2022/11/9
1. Come negli anni precedenti, anche per l’anno in corso il Ministero degli Affari Esteri del Giappone conduce un “Sondaggio conoscitivo sullo sviluppo delle imprese giapponesi all'estero”, per il quale è richiesta la collaborazione di ciascuna società.
Chiediamo per questo la cortese disponibilità dei responsabili delle imprese appartenenti alle categorie censite a compilare il relativo questionario.
Rispetto allo scorso anno, il metodo di compilazione è cambiato: il questionario può essere compilato direttamente online ai seguenti indirizzi.
3. Qualora nelle otto regioni del Nord Italia nella giurisdizione del Consolato Generale del Giappone siano presenti più sedi, vi preghiamo di compilare un questionario per ciascuna sede
4. Vi saremmo grati se poteste compilare il questionario entro il giorno 5 dicembre 2022.
5. Se i dati che ci avete trasmesso lo scorso anno non hanno subito modificazioni, non sarà necessario compilare il questionario ma Vi preghiamo di segnalarci l'assenza di variazioni rispetto al precedente invio tramite il seguente indirizzo e-mail: business-support@ml.mofa.go.jp
6. Vi invitiamo a contattarci a tale indirizzo per ogni ulteriore informazione. Potete inoltre fare riferimento al sito del Ministero degli Affari Esteri del Giappone (https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page22_003410.html [solo in lingua giapponese])
7. Potreste ricevere via e-mail un promemoria per la compilazione del questionario. Vi invitiamo quindi a controllare la Vostra casella di posta elettronica.
[Note]
Sono considerate “imprese giapponesi all’estero”, oggetto di questo sondaggio:
* In questo contesto, sono considerate società giapponesi le società registrate in Giappone e che in Giappone hanno la propria sede principale (sono quindi escluse le filiali giapponesi di società estere).
Chiediamo per questo la cortese disponibilità dei responsabili delle imprese appartenenti alle categorie censite a compilare il relativo questionario.
Rispetto allo scorso anno, il metodo di compilazione è cambiato: il questionario può essere compilato direttamente online ai seguenti indirizzi.
- Questionario in giapponese
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=-OTFDQ9iEk-CeZE0QXBOFdiktWnvDPxCvvnrbVd86zVUQ00xVE5UWkU1MzJNNlc4NThCRVFLTVVNMC4u
- Questionario in inglese
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=-OTFDQ9iEk-CeZE0QXBOFdiktWnvDPxCvvnrbVd86zVUOThWV1VOMkRMM0M2N01HQkU0SDBBT0xKRS4u
3. Qualora nelle otto regioni del Nord Italia nella giurisdizione del Consolato Generale del Giappone siano presenti più sedi, vi preghiamo di compilare un questionario per ciascuna sede
4. Vi saremmo grati se poteste compilare il questionario entro il giorno 5 dicembre 2022.
5. Se i dati che ci avete trasmesso lo scorso anno non hanno subito modificazioni, non sarà necessario compilare il questionario ma Vi preghiamo di segnalarci l'assenza di variazioni rispetto al precedente invio tramite il seguente indirizzo e-mail: business-support@ml.mofa.go.jp
6. Vi invitiamo a contattarci a tale indirizzo per ogni ulteriore informazione. Potete inoltre fare riferimento al sito del Ministero degli Affari Esteri del Giappone (https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page22_003410.html [solo in lingua giapponese])
7. Potreste ricevere via e-mail un promemoria per la compilazione del questionario. Vi invitiamo quindi a controllare la Vostra casella di posta elettronica.
[Note]
Sono considerate “imprese giapponesi all’estero”, oggetto di questo sondaggio:
- le imprese estere partecipate da persone o società giapponesi con quote pari o superiori al 10% del capitale;
- le filiali estere (o succursali, agenzie, uffici di rappresentanza, ecc.) che fanno capo, a qualsiasi livello, a imprese partecipate da persone o società giapponesi con quote pari o superiori al 10% del capitale.
* In questo contesto, sono considerate società giapponesi le società registrate in Giappone e che in Giappone hanno la propria sede principale (sono quindi escluse le filiali giapponesi di società estere).