Riconoscimento del Ministro degli Affari Esteri del Giappone nell'anno 2022: maestro HIRAI Tomokazu, artista della ceramica
2022/8/4
Il 4 agosto 2022, il Ministero degli Affari Esteri del Giappone ha reso noti i destinatari riconoscimenti del Ministro degli Affari Esteri per l’anno 2022. Nel Nord Italia sono stati conferiti riconoscimenti a un individuo e a un’associazione; il riconoscimento destinato a una persona singola è stato assegnato all’artista della ceramica HIRAI Tomokazu (anche noto come HIRAI Tomo), che vive e lavora a Faenza, per il suo contributo alla promozione della comprensione reciproca tra Giappone e Italia.
Il maestro Hirai ha approfondito le tecniche della ceramica in Italia nel corso degli anni '70 e, da allora, attraverso la sua attività artistica in Giappone e in Italia e il suo cinquantennale impegno di promozione e coordinamento, ha contribuito ad accrescere la comprensione reciproca e l’amicizia tra i due Paesi nell’ambito della ceramica d’arte, nonché a formare generazioni di giovani ceramisti e a promuovere ricchi scambi culturali. Tra i principali organizzatori di diversi programmi di scambio tra Toki e Faenza – città celebri per la loro tradizione nella produzione ceramica – negli oltre 40 anni trascorsi dall'istituzione del rapporto di gemellaggio tra le due città, il maestro Hirai ha contribuito notevolmente allo sviluppo delle relazioni tra i cittadini di Toki e Faenza.
Il Consolato Generale del Giappone a Milano desidera rendere omaggio al lavoro del maestro Hirai e congratularsi con lui per il conferimento di questo riconoscimento.
Comunicato stampa del Ministero degli Affari Esteri del Giappone
Il maestro Hirai ha approfondito le tecniche della ceramica in Italia nel corso degli anni '70 e, da allora, attraverso la sua attività artistica in Giappone e in Italia e il suo cinquantennale impegno di promozione e coordinamento, ha contribuito ad accrescere la comprensione reciproca e l’amicizia tra i due Paesi nell’ambito della ceramica d’arte, nonché a formare generazioni di giovani ceramisti e a promuovere ricchi scambi culturali. Tra i principali organizzatori di diversi programmi di scambio tra Toki e Faenza – città celebri per la loro tradizione nella produzione ceramica – negli oltre 40 anni trascorsi dall'istituzione del rapporto di gemellaggio tra le due città, il maestro Hirai ha contribuito notevolmente allo sviluppo delle relazioni tra i cittadini di Toki e Faenza.
Il Consolato Generale del Giappone a Milano desidera rendere omaggio al lavoro del maestro Hirai e congratularsi con lui per il conferimento di questo riconoscimento.
Comunicato stampa del Ministero degli Affari Esteri del Giappone