Japanese (日本語)
EVENTI CON LA PARTECIPAZIONE DEI CONSOLI NEL 2012
Archivio degli eventi:2011 | 2010

Si è tenuto il Ricevimento in occasione del Genetliaco dell'Imperatore (4 dicembre 2012)

Il 4 dicembre il Consolato Generale del Giappone ha organizzato a Milano il Ricevimento in occasione del Genetliaco dell'Imperatore. Sua Maestà l'Imperatore quest'anno compie 79 anni, e svolge tuttora le Sue funzioni pubbliche con pieno vigore.
Al ricevimento numerose sono state le persone che hanno presenziato, circa 300, in parte giunte anche da luoghi lontani come Torino, Bologna, Mantova, Brescia, Vicenza, etc. Grazie di cuore a voi per essere intervenuti. Inoltre si sono annoverati tra i presenti personalità importanti come il Presidente della Provincia di Milano Podestà, il Questore di Milano Savina, l'Assessore alla Cultura del Comune di Milano Boeri, e altre ancora.
Nella sala è stato esposto ad opera della città di Saitama uno splendido bonsai di 180 anni con il proposito di far conoscere e promuovere i Bonsai Omiya; come ogni anno poi Crespi Bonsai ha ornato l'entrata di bellissimi bonsai. Quest'anno inoltre tutti i ristoranti che fanno parte dell'Associazione Ristoratori Giapponesi di Milano hanno esposto"veri" piatti giapponesi, che non vengono assolutamente preparati nei 300 "cosidetti" ristoranti giapponesi, presenti a Milano, con l'obiettivo di presentare a tutte le persone di Milano l'autentica e genuina cucina giapponese: tra questi piatti figurano "kaiseki" (pietanze leggere offerte durante la cerimonia del tè), sukiyaki, sushi di elevata qualità, e sashimi"sugata-zukuri" (l'intero pesce tagliato a "sashimi" viene presentato unitamente a testa e coda) etc. il Consolato ha inoltre fatto arrivare dal Giappone diversi tipi di sakè prodotti nelle zone terremotate (naturalmente provenienti da regioni sicure) per offrirli in degustazione. E ancora la città di Tokyo ha allestito nella sala un tavolo su cui ha dispiegato le bellezze della città. Questo ricevimento è stato quindi arricchito da diversi momenti dedicati alla cultura giapponese, ma si è potuto trasformare in un'occasione meravigliosa solo per merito di tutti coloro che hanno contribuito alla sua riuscita, e grazie alla collaborazione di tutte le persone che vi hanno preso parte. Vi ringraziamo quindi calorosamente. In questa occasione inoltre il Console Generale ha comunicato che ha ricevuto l'ordine di rientrare in patria, e ha ringraziato tutti per la collaborazione prestata in questi tre anni fino a questo momento.


(il Console Generale rivolge un saluto)

(il Console Generale e Consorte e il bonsai)


(Esposizione di sukiyaki e kaiseki)

(viene servito il Sakè delle zone terremotate)

Punto di Incontro: Visita a Vicenza (26-27 novembre 2012)

La Camera di Commercio Giapponese in Italia organizza il "Punto di Incontro" , occasione durante la quale per due volte all'anno coglie l'opportunità di visitare tutte le regioni del Nord Italia, e ampliare la conoscenza di questi luoghi, visitando le industrie ivi ubicate, e creando inoltre scambi di opinioni con le Camere di Commercio presenti sul territorio. Questo autunno la visita, a cui anche il Console Generale ha partecipato, si è svolta a Vicenza. Vicenza in questa stagione autunnale è straordinaria: la Basilica del Palladio, sita nel centro storico, la cui opera di restauro, protrattasi per 5 anni, è stata completata ad ottobre, ha ospitato al suo interno"da Raffaello a Picasso" , una mostra di quadri celebri, circa 100, presi in prestito da ogni parte del mondo (la mostra rimarrà aperta fino al 20 gennaio dell'anno prossimo). In questa occasione i membri della Camera del Commercio che hanno partecipato al punto di incontro, oltre ad aver visitato, grazie alla disponibilità e ausilio delle autorità della città, il Teatro Olimpico, la Basilica, la mostra di quadri, hanno incontrato la Camera di Commercio di Vicenza, e inoltre, grazie al programma predisposto per loro dalla stessa Camera del Commercio, si sono recati in visita presso la casa vinicola Zonin, la società Marelli Motori, che produce motori elettrici e generatori, e lo Showroom della Società Bisazza, produttrice di mosaici. Da non perdere la mostra, a detta di tutti i partecipanti "meravigliosa!" , e il tetto della Basilica restaurata! Inoltre sia la società Zonin che lo showroom di Bisazza sono moderni, e in modo particolare il secondo dispone di uno spazio ampissimo, 5000 m², e presenta varie e tali esposizioni, da sorprendere chiunque di quante cose si possano realizzare con i mosaici, per esempio macchine, aerei, grandi sedie, mani, cappelli, e tanti altri oggetti ancora, tutti tempestati di mosaici.


(presso la società Marelli Motori)

(presso la Camera di Commercio di Vicenza)

Si è tenuta la "La Festa 2012" (25 novembre 2012)

"La FESTA" , un grande evento culturale giapponese organizzato ad opera dell'Associazione dei Giapponesi del Nord Italia, si è svolta presso la Scuola giapponese di Milano.
Gli eventi di maggior attrazione quest'anno sono stati il Kick Target, il Workshop di Sumi-e, la vestizione del kimono, la cerimonia del tè, corsi di origami e shodo, mercatini, etc. Oltre alla cerimonia del Mochitsuki, alla quale ha partecipato anche il Console Generale, vari sono stati i momenti di intrattenimento, vivacizzati dalla grande affluenza di italiani e giapponesi, e terminati con successo nell'entusiasmo generale. (A quanto ha riportato l'associazione organizzatrice, sembra che i visitatori abbiano raggiunto il numero di circa 2000 persone). Anche il Consolato Generale del Giappone a Milano ha usufruito di uno spazio in cui ha allestito un proprio stand, e per tutto il giorno è rimasto aperto a disposizione del pubblico, e ha offerto pamphlet di ogni genere, brochure turistiche e gadgets; ha inoltre presentato giochi tradizionali come il kendama, il koma (trottola), e tanti altri.


Firma di Gemellaggio tra le citta di Mantova e Omihachiman (24 novembre 2012)

La città di Mantova ha stipulato a partire dal 2005 un patto di gemellaggio con la città giapponese di Azuchi. Nel 2010 però Azuchi si è unita alla città di Omihachiman. Quest'ultima ha manifestato l'intenzione di proseguire le relazioni di gemellaggio intercorse fino a questo momento. Proprio con questo proposito il sindaco di Omihachiman Fujitani si è recato in visita a Mantova, e in data 24 novembre ha rinnovato la firma del gemellaggio tra le città.
Alla cena tra i sindaci che si è svolta quella stessa sera è stato invitato anche il Console Generale, che ha presenziato e accolto calorosamente la firma che sancisce il gemellaggio tra le due città, esprimendo in un saluto l'augurio che possano crearsi relazioni amichevoli vivaci e intense anche a livello dei cittadini. Inoltre il Sindaco di Mantova ha preso accordi per visitare a sua volta l'anno prossimo la città di Omihachiman.


(il Sindaco di Mantova indossa"l'happi" (cappotto tradizionale giapponese))

(il Console Generale, il Sindaco di Mantova, il Sindaco di Omihachiman)

Partecipazione a Terre Fragili, Mostra Fotografica sulla ricostruzione dal disastro del terremoto (24 novembre 2012)

Presso il Comune di Suzzara in provincia di Mantova dal 24 novembre 2012 fino al 5 gennaio 2013 ha luogo una mostra fotografica, che documenta le vicende del terremoto dell'Aquila (aprile 2009), il Grande Terremoto del Giappone Orientale (marzo 2011), e il recente Terremoto che ha colpito il Nord Italia (maggio 2012), ancor fresco nei nostri ricordi.
Il Consolato ha contribuito con l'offerta di 30 pannelli fotografici che ritraggono il Grande Terremoto del Giappone Orientale; inoltre alla cerimonia inaugurale del giorno 24 il Console Generale è intervenuto con un saluto, in cui ha espresso l' insofferenza e senso di impotenza che si provano di fronte alle foto del terremoto, ma ha sottolineato la necessità di premunirsi contro questa tragica evenienza, conservando una vivida memoria di queste immagini.


(Il Sindaco di Suzzara e il Console Generale)

Concerto a Milano della Niibori Philharmonic Orchestra (16 novembre 2012)

La "Niibori Philarmonic Guitar Orchestra" ha organizzato un concerto a Milano e Venezia per festeggiare il 55° Anniversario della sua Fondazione. Al Concerto che si è tenuto a Milano il giorno 16 hanno presenziato il Console Generale e la consorte. Il momento clou è stato rappresentato dalla performance dal ritmo ordinato e dalla splendida armonia create da 130 chitarre di 25 tipi diversi e di varie dimensioni. Dal pubblico si è levato un grande applauso.

Festival Giapponese Cultura di Ishikawa Milano 2012 (11 novembre 2012)

Il giorno 11 presso il teatro Dal Verme a Milano si è tenuto "il Festival Giapponese Cultura di Ishikawa Milano 2012". Nel Teatro, che ha registrato il tutto esaurito, è stato presentato un programma con 18 performances artistiche: tamburi tradizionali giapponesi Taiko, canzoni popolari tradizionali, danza giapponese contemporanea, danza giapponese tradizionale (nihonbuyo), poesie (shigin) e danza con spade e ventagli Kenshibu), sfilate di moda, etc. Le rappresentazioni, realizzate dai circa 180 membri appartenenti alla delegazione giunta per l'occasione dalla provincia di Ishikawa, sono state accolte da uno scrosciante applauso. Inoltre, nel foyer del Teatro sono state allestite una dimostrazione del tè ed esposizioni di ikebana, momenti grazie ai quali i presenti hanno potuto assaporare con gioia la cultura giapponese. L'Associazione Arte e Cultura di Ishikawa nel corso di questi 10 anni ha organizzato, con cadenza biennale, festival di cultura giapponese a Vienna, Sidney, Leipzig e San Francisco, e quest'anno la città prescelta ad ospitare l'Evento è stata Milano. Ad apertura del Festival il Console Generale Jomori è intervenuto con un saluto.


(Vestizione del jūnihitoe)
(tipologia estremamente elegante e complessa di kimono che veniva indossato soltanto dalle donne di corte in Giappone. È apparso intorno al X secolo, nel periodo Heian. Letteralmente il nome dell'indumento significa veste di dodici strati. Gli strati sono indumenti di seta posti uno sull'altro. Il peso complessivo dell'indumento può arrivare a 30 chilogrammi, come nel caso dell'abito rappresentato nella fotografia)

(Shigin (poesia) e Kenshibu (danza con spade e ventagli))

Partecipazione al Concerto dell'Amicizia, organizzato dall'Associazione dei Giapponesi nel Nord Italia (Kita Nihonjinkai) (21 ottobre 2012)

Il 21 ottobre si è tenuto presso la "Casa di Riposo Musicisti" della Fondazione Giuseppe Verdi il Concerto dei musicisti giapponesi residenti nel Nord Italia, organizzato ad opera dell' Associazione dei Giapponesi del Nord Italia; in apertura di Concerto il Console Generale ha dato il benvenuto e rivolto un ringraziamento a tutte le persone coinvolte nell'iniziativa. Il Concerto quest'anno giunge alla sua 17ma edizione, ma dall'anno scorso si svolge nel Salone d'Onore della struttura sopracitata: una meravigliosa sala impreziosita qui e là da ritratti di musicisti. Ogni volta che vi accedo, ammiro la magnificenza di quella stanza, che conferisce prestigio all'evento, al punto che quest'anno pare che i musicisti che si sono candidati ad esibirsi siano stati più di 50. Tra questi sono stati scelti giovani (il più giovane è nato nel 1999) e veterani, riuniti in equilibrati raggruppamenti;18 sono i brani musicali presentati. In una parte del Concerto anche alcuni italiani si sono uniti alla performance, divenuta quindi un'esecuzione congiunta di Giappone e Italia. Lo stesso pubblico partecipante era composto da giapponesi e italiani. Ringrazio la Fondazione Giuseppe Verdi, che ha messo a disposizione la splendida sala, gli addetti della Casa di Riposo Musicisti, i musicisti che quel giorno si sono esibiti in esecuzioni musicali e canore, e i rappresentanti dell'Associazione dei Giapponesi del Nord Italia, organizzatrice dell'evento. Mi auguro vivamente che anche l'anno prossimo l'evento si realizzi nello stesso spazio, e invito tutti voi a partecipare.

Conferenza in occasione della visita di delegazione della Chubu Association of Corporate Executives (17 ottobre 2012)

Il giorno 17 la delegazione della "Chubu Association of Corporate Executives", Associazione di imprenditori con base a Nagoya, ha visitato Milano, e il Console Generale Jomori, in occasione di un incontro con la sopracitata Associazione ha tenuto una conferenza, in cui ha illustrato la situazione politica e economica italiana, con particolare attenzione al Nord Italia; i partecipanti all'incontro si sono espressi in modo positivo, affermando tra l'altro che: "partecipando a questa conferenza siamo riusciti a renderci conto della situazione attuale del Nord Italia, che non era possibile conoscere in Giappone" . Inoltre, nella conversazione amichevole, seguita alla conferenza, si sono svolti un vivace dibattito e scambio di opinioni.

Partecipazione del Console Generale a "GIAPPONE – eleganza e leggerezza" (1 ottobre 2012)

Dal 29 settembre al 1 ottobre a Milano è stato organizzato ad opera del Centro di Cultura Giapponese l' OPEN DAY di GIAPPONE - eleganza e leggerezza; il Console Generale ha partecipato nella data del 1 ottobre. Pregiate e svariate opere sono state esposte nei vari corsi organizzati dal Centro (ikebana, pittura giapponese, furoshiki, origata, origami,etc.), e la cultura giapponese si è rivelata in tutta la sua bellezza. Questi corsi si tengono per tutto il corso dell'anno. Invitiamo pertanto le persone interessate a contattare il Centro di Cultura Giapponese


(la direttrice del Centro Signora Ando e il Console Generale)

10° Raduno Internazionale del Bonsai & Suiseki (14- 23 settembre 2012)

Presso la Crespi Bonsai di Milano (Parabiago) dal 14 al 23 settembre si è tenuto il 10° Raduno Internazionale del Bonsai e Suiseki. Questo Raduno viene organizzato a partire dal 1995 con cadenza biennale, ed è ampiamente rinomato nell'ambito del bonsai in Europa. Nel corso dell'evento sono stati esposti più di 100 esemplari, affluiti da varie zone d'Europa. Si è tenuto un workshop, a cura di un esperto maestro bonsaista, invitato dal Giappone per l'occasione. Sono stati inoltre organizzati diversi eventi di presentazione della cultura giapponese: lo shodo, gli origami, la cucina, la lingua giapponese, la vestizione del kimono, il sumo, e altri ancora.
Anche il Console Generale ha presenziato all'inaugurazione del giorno 21; ha dato il benvenuto al Convegno sul bonsai, e espresso l'augurio che il bonsai e la cultura giapponese possano diffondersi ulteriormente in questi luoghi.


(un momento dell'inaugurazione)

(uno scorcio della mostra)

INAUGURAZIONE DELLA FIERA DEL MICAM, MIPEL (16 settembre 2012)

In Italia, la patria dei manufatti in pelle, e più precisamente a Milano, sono stati inaugurati due eventi di risonanza internazionale: il MICAM, La Fiera delle calzature e il MIPEL, la Fiera degli articoli di pelletteria. Il 16, il primo giorno della Fiera, il Console Generale ha visitato gli stand del Giappone allestiti in entrambe le aree fieristiche, e ha incoraggiato le aziende giapponesi di prodotti in pelle, impegnate ad affermarsi nel mondo con i loro manufatti, motivo per loro di orgoglio. Tutte le aziende espositrici presentano prodotti, che si avvalgono di una tecnica avanzata e originale e riescono a fondere con abilità il design tradizionale giapponese a quello occidentale, attirando l'interesse dei buyer di tutto il mondo e della stampa. Lo stesso giorno in serata si è tenuta la cerimonia di apertura dello stand del Giappone al MICAM. Il Console Generale è intervenuto con un saluto, e ha richiamato l'attenzione sugli ottimi prodotti giapponesi in pelle. Anche Fabio Aromatici, Direttore Generale della Associazioine Nazionale Calzaturifici Italiani (ANCI), Ente organizzatore del MICAM, ha presenziato alla cerimonia e si è intrattenuto a conversare piacevolmente con gli espositori.


(scena della cerimonia di apertura del Japan Stand al MICAM)

(Japan Stand al MICAM)

MAROSTICA – partita a scacchi con personaggi viventi e visita del Sindaco di Tendo (9 settembre 2012)

Quest'anno dal 7 al 9 settembre si è svolta nella città di Marostica (Regione Veneto) la celebre partita a scacchi a personaggi viventi. Il giorno 9 il sig. Yamamoto, sindaco della città di Tendo (famosa per il gioco dello shogi), unita alla città di Marostica da vincoli di gemellaggio, e il sig. Mito, presidente del Consiglio della stessa città si sono recati in visita a Marostica. Alla cerimonia di accoglienza da parte del Sindaco di Marostica sig. Scettro ha preso parte anche il Console Generale. Entrambi i Sindaci hanno dichiarato di tenere in gran conto il rapporto di gemellaggio che lega le reciproche città, ed espresso la loro intenzione di proseguire la collaborazione anche in futuro.
In serata nella piazza prospiciente il Palazzo comunale (che ha assunto la configurazione di una scacchiera) si è tenuta una partita di scacchi con personaggi viventi, vivacizzata da sketch ispirati alle storie antiche, da performance di sbandieratori, e infine da uno spettacolo di fuochi d'artificio. La prossima manifestazione è prevista tra 2 anni.


(una scena dello spettacolo della scacchiera a personaggi viventi)

(i sindaci delle città di Tendo e Marostica)

"MUJI To Go" APRE ALLA RINASCENTE DI MILANO (6 settembre 2012)

Muji 無印良品 ha aperto 57 negozi in 11 paesi d'Europa, e 7 in Italia, e il giorno 6 inoltre ha inaugurato il suo quarto negozio a Milano, all'interno del famoso grande magazzino della Rinascente di p.za Duomo, nel cuore di Milano. Anche il Console Generale è intervenuto alla cerimonia di apertura con un saluto di benvenuto. Si è tenuta inoltre una presentazione della cultura giapponese, con momenti dedicati alla vestizione del kimono, etc.


(Scena della cerimonia di apertura)

(Negozio di Muji all'interno della Rinascente)

13ma Biennale di Architettura, partecipazione all'inaugurazione del Padiglione del Giappone (28 agosto 2012)

Dal 29 agosto al 27 ottobre si svolge a Venezia la 13ma Biennale dell'Architettura, e presso il Padiglione del Giappone, ai giardini, è in programmazione la mostra organizzata dalla Japan Foundation: "Architettura, è possibile qui?" .Il Console Generale ha presenziato all'inaugurazione, che si è tenuta il 28 agosto, ed è intervenuto con un saluto. L'Architetto Toyo Ito, curatore del Padiglione, in collaborazione con i giovani architetti Kumiko Inui, Sousuke Fujimoto, Akihisa Hirata, e il fotografo Naoya Hatakeyama ha presentato il progetto"La casa per tutti" , che prevede la costruzione, già in corso di realizzazione, di spazi architettonici ricreativi nella città di Rikuzentakata, prefettura di Iwate, territorio colpito dal grande disastro del terremoto del Giappone Orientale, e ha allestito una mostra di foto panoramiche delle zone terremotate e un'esposizione di tronchi di cedro disseccati, corrosi dalla salsedine dello Tsunami.
Il 29 agosto il Padiglione del Giappone è stato premiato con il "Leone D'oro" , il massimo riconoscimento assegnato nell'ambito della Biennale.
Link a HP della Japan Foundation

Si è tenuta la Riunione Amichevole della "Delegazione delle Imprese Farmaceutiche di Toyama" in visita in Italia per lo scambio con le imprese italiane (2 luglio 2012)

Il giorno 2 la Delegazione delle Imprese Farmaceutiche di Toyama (Associazione Farmaceutica di Toyama), giunta in Italia per lo scambio con le imprese del territorio nell'ambito dell'iniziativa della Jetro:"Regional Industry Tie-Up (RIT), che si occupa di promuovere la partnership tra le regioni, in occasione della sua visita a Milano è stata invitata insieme agli Istituti farmaceutici italiani, agli Enti Economici, e alla Stampa alla residenza del Console Generale, dove sono stati inaugurati una riunione amichevole e uno scambio di opinioni con l'obiettivo di instaurare delle relazioni commerciali.
Durante la riunione si è svolto un scambio animato di informazioni e di vedute; i partecipanti in rappresentanza di Toyama si sono pronunciati positivamene, asserendo che si è concretizzato uno scambio di opinioni significativo, che porterà al rafforzamento delle relazioni con gli operatori farmaceutici italiani. Inoltre il dott. Dompè, precedente presidente della FARMINDUSTRIA, Associazione Nazionale (italiana) delle Imprese del Farmaco, presente anch'egli alla Riunione, è intervenuto con un saluto e ha espresso per il futuro l' intenzione di vagliare ogni possibilità per approfondire ulteriormente l'interazione con le aziende giapponesi, attraverso la produzione e lo sviluppo della ricerca. La stessa delegazione fino al 9 luglio ha in programma di recarsi in visita dai produttori e Istituti farmaceutici di tutte le regioni di Italia e di sondare nuove opportunità di business.


(con la Delegazione delle Imprese Farmaceutiche di Toyama in visita in Italia)

(da sinistra: il Console Generale Jomori, il precedente Presidente della FARMINDUSTRIA Signor Dompè, il Capo della Delegazione delle Imprese Farmaceutiche di Toyama Signor Shioi)

Visita del Console Watanabe a Ivrea (28 giugno 2012)

Il 28 giugno il Console Watanabe ha visitato il Museo Civico P. A. Garda, in cui è conservata una collezione di oggetti di artigianato artistico giapponese. Secondo quanto riferito dal Sindaco di Ivrea Carlo della Pepa, il Museo prevede di riaprire, una volta terminati i lavori di riallestimento, a marzo del 2013. Inoltre, secondo il Museo, circa il 70 percento della collezione di Pier Alessandro Garda (1791-1880) lì conservata è rappresentato da beni artistici del Giappone, collezionati nell'Europa del XIX sec.
Il pregio della collezione di Garda è che permette in modo vivido ed esemplare di comprendere quale tipo di oggetti di artigianato artistico a quei tempi attraversasse il mare per giungere dal Giappone in Europa, in altre parole, quindi, a quale produzione artistica giapponese l'Europa fosse allora interessata. Attendiamo con impazienza che il Museo riapra!


(Visita alla collezione del Museo)

(Il Console Watanabe conversa con il Sindaco)

Visita del Console Generale a "Nip Pop 2012" presso l'Università di Bologna (7 giugno 2012)

Nei giorni 7 e 8 presso la Facoltà di Letterature e Lingue Straniere dell'Università di Bologna è stato inaugurato l'evento "NipPop 2012 - Parole e Forme da Tokyo a Bologna", e al Workshop, che si è tenuto nella mattinata del 7, ha partecipato anche il Console Generale, che è intervenuto con un saluto di benvenuto.
A questo workshop hanno partecipato il Prof. Iwabuchi dell'Università Waseda, la Prof.ssa Sharon Kinsella dell'Università di Manchester, il Professore Associato Amanda Seaman dell'Università Amherst Massachussets, la disegnatrice di manga Keiko Ichiguchi, la scrittrice Junko Hasegawa, etc., alla guida del progetto c'era la Professoressa Scrolavezza, docente del corso di letteratura e lingua giapponese presso l'Università di Bologna. I temi del dibattito di questo workshop erano tutti davvero complicati, e ci siamo meravigliati che nella pop -culture si svolga uno scambio argomentazioni così approfondite (per esempio il titolo della conferenza della Prof.ssa Iwabuchi era:"Pop Asia as Method: Taking the dialogue potential of media culture seriously). Il giorno 8 si sono svolti anche il Cosplay e il Concerto Nippop.

Partecipazione del Console Generale all'inaugurazione della mostra (anche di Judo) di Yves Klein a Genova (6 giugno 2012)

A Palazzo Ducale di Genova dal 6 giugno al 26 agosto è in programma la Mostra "Yves Klein - Judo e Teatro, Corpo e Vision". Yves Klein è un pittore rappresentativo del nouveaux réalisme francese, e le sue opere sono conservate nelle celebri pinacoteche di tutto il mondo. Egli nel 1952 si reca in Giappone dove diventa 4º dan di Judo, ma, una volta tornato in Francia, non viene riconosciuto come Judoka, e decide di rivolgere la sua aspirazione all'arte. Tuttavia il suo periodo di attività di artista è breve; muore infatti nel 1962. In questa mostra vengono esposte rare opere, come filmati e fotografie sul Judo, etc., da lui realizzati all'epoca della sua permanenza in Giappone. A questa esposizione segue la mostra delle sue opere d'arte. È sorprendente che siano rimasti filmati che ritraevano scene della realizzazione della celebre serie d' "Antropometrie": donne nude venivano intinte nel colore IKB (International Klein Blue), e poi si imprimevano sulla tela.
All'inaugurazione del 6 erano presenti anche il Console Generale e la Consorte. È già una rarità vedere una mostra di Yves Klein in Italia, ma una novità scoprire, lo ignoravamo infatti, la sua stretta connessione con il Judo. Poichè questa è una mostra di notevole interesse, e rimane aperta fino ad agosto, che ne dite di fare un salto a vederla quando visitate Genova?

Visita alla società del gruppo Toshiba: "Transmission & Distribution Europe S.p.A." (6 giugno 2012)

Il giorno 6 il Console Generale ha visitato a Genova la Toshiba Transmission & Distribution Europe S.p.A. Questa società in precedenza si chiamava Ansaldo T&D, ma l'anno scorso a giugno fu acquistata dalla Toshiba, e successivamente cambiò la denominazione in quella soprindicata. Questa società, come il presidente Miyahara ci ha illustrato, fa qualsiasi cosa abbia attinenza con la conduzione dell'elettricità; la sua attività quindi abbraccia i più svariati ambiti, dallo Smart City Project alla fabbricazione di impianti fotovoltaici, al controllo degli stessi, e ancora agli eco- energy project delle grandi infrastrutture; questa attività, inoltre, si svolge non solo in Italia, ma anche in Europa e nel Nord Africa. L'"Ambiente" e "l'Eco" sono due temi di grande tendenza e attualità, e i loro ambiti di applicazione d'ora in poi sono davvero infiniti. Ci aspettiamo un loro ampio sviluppo.

Il Signor Luigi Crespi di Crespi Bonsai è stato insignito di un'onorificenza (31 maggio 2012)

Sua Maestà l'Imperatore del Giappone ha conferito al Signor Luigi Crespi l'onorificenza "Ordine del Sol Levante, Raggi in Oro e Argento", e in data 31 maggio, presso la residenza del Console Generale del Giappone a Milano, l'attestato e l'onorificenza sono stati consegnati al Signor Luigi Crespi per mano del Console Generale Jomori. Alla cerimonia di conferimento hanno partecipato il Signor Borghi, Sindaco di Parabiago (la città in cui Crespi ha stabilito la dimora e sede dell'attività), i familiari del Signor Crespi, la stampa, il signor Minato, Presidente della Camera di Commercio Giapponese in Italia, e il signor Imatoki, Presidente dell'Associazione Giapponesi del Nord Italia. Crespi è il fondatore della società Crespi Bonsai, e l'attuale presidente del Milano Bonsai Club. Egli si è dedicato alla diffusione del bonsai per più di 50 anni, e tuttora svolge l'attività di vendita dei bonsai non solo in Italia, ma in tutte le regioni d'Europa. Presso la sede della società vengono di norma coltivati più di centomila bonsai. Lo stesso Signor Crespi ha inoltre istituito il "Crespi Bonsai Museum" e "l'Università del Bonsai", rivolgendo quindi il proprio impegno anche alla divulgazione della bellezza e delle tecniche del bonsai. Egli pertanto, per tutte queste attività, nonché per il suo contributo alla promozione della cultura giapponese, è stato insignito di questa onorificenza (quipdf il dettaglio dei meriti).
Il Consolato del Giappone celebra il conferimento dell'onorificenza al Sig. Crespi, e nel contempo si augura che la comprensione della cultura giapponese attraverso il bonsai in futuro si approfondisca ulteriormente.
Si comunica inoltre che la cerimonia di assegnazione dell'onorificenza alla Residenza è stata trasmessa il 1 giugno in televisione, nel notiziario del TG3.

http://youtu.be/CLeGbb7Q-NQ


Si è tenuto a Milano JAPZITALY (con Sadao Watanabe, Akira Sakata, e altri, in Italia per l'occasione) (dal 25 al 27 maggio 2012)

Dal 25 al 27 maggio si è tenuto a Milano, con il patrocinio del Consolato Generale, un concerto a scopo benefico, realizzato da celebri musicisti jazz giapponesi e italiani a favore dei bambini, vittime del Grande Terremoto del Giappone Orientale. Il Concerto si è svolto nell'arco di tre serate. Dal Giappone hanno partecipato Watanabe Tadao, Sakata Akira, Gyotoku Tetsuo, Daiyoshi Kizan, Tiger Okoshi, Fujiwara Kiyoto, Nobu Stowe, Onozuka Akira, Ishizuka Mami, Takatani Hideshi, Masa Oya (l'ordine con cui vengono indicati i nomi è casuale e i titoli sono stati omessi), dall'Italia sono intervenuti invece Franco D'Andrea, Achille Succi, Guido Mazzon, Cristiano Vailati, Luca Pissavini, Tommaso Cappellato, Roberto Masotti, Roberto Zorzi.
In data 25, al pranzo organizzato dal Console Generale (presso la Residenza), i musicisti giapponesi e italiani si sono riuniti in una sala, dove la conversazione ha toccato vari temi, tra cui gli scambi culturali futuri. A questo pranzo ha presenziato anche il Presidente della Provincia di Milano Sig. Podestà, organizzatore della parte italiana. Alla residenza Sadao Watanabe e gli altri hanno si sono esibiti in una performance (qui sotto è riportato il video).
Il Console Generale e i membri dello staff del Consolato sono andati a sentire il Concerto, e si sono avviati verso casa, con il pensiero rivolto alle meravigliose performances di Sadao Watanabe, Sakata Akira, e di tutti gli altri, e alla felicità provata nell' aver potuto ascoltarli tutti in una sola notte. Un grazie di cuore ai musicisti, agli organizzatori, ai numerosi collaboratori, e al pubblico presente!


"Va, pensiero, sulle ali dorate"
By Watanabe Sadao e Onozuka Akira
http://youtu.be/-4tNO5igKpY

(I musicisti italiani e giapponesi e il Console Generale)


(By Franco D'Andrea)
http://youtu.be/688FJ9sdVGI

(By Masa Oya e Takatani Hideshi)
http://youtu.be/jiNPZD92B8k

Si è tenuto a Novara il 15°Campionato del Mondo di Kendo (25 – 27 maggio 2012)

Dal 25 maggio al 27 a Novara si è svolto il 15° Campionato del Mondo di Kendo. In data 25 ha avuto luogo la cerimonia di inaugurazione, alla quale, insieme al Sindaco di Novara e all'Assessore allo Sport della Regione Piemonte, etc., ha presenziato anche il Console Generale. il Console Generale si è in seguito trattenuto per un po' ad assistere alle performance nelle gare maschili individuali. I partecipanti al Campionato provenivano da 48 paesi e regioni, e nell' arco di tre giorni si sono svolte competizioni appassionanti, che hanno decretato alla fine la vittoria degli atleti giapponesi per tutte le categorie di gara: maschile e femminile, individuale e a squadre. È stato inoltre stabilito che sarà Tokyo a ospitare nel 2015 il prossimo Campionato Mondiale di Kendo.

Partecipazione del Console Generale ad "OrientiAmo 2012" a Mantova (12 maggio 2012)

Dall'11 al 13 maggio si è tenuto a Mantova "OrientiAmo2012" , evento culturale organizzato ad opera dell'Associazione Culturale Kokeshi, in collaborazione con l'Associazione di Kendo e le autorità del Comune di Mantova. Il Console Generale ha visitato la manifestazione il giorno 12. Questo evento culturale, pur dando, come si può intuire dal nome, un certo rilievo anche alle attività culturali e all'oggettistica di Cina e India, ha presentato nel suo insieme anche la cultura giapponese, attraverso dimostrazioni di kendo e kobudo, seminari sui bonsai, zen, ninja e geishe,etc., workshops di origami, cucina giapponese, manga, etc., esposizioni di magnifiche katana giapponesi, e anche mostre di kokeshi, da cui l'Associazione organizzatrice trae il nome. Il Console Generale ha incontrato l'Assessore ai Grandi Eventi e allo Sport del Comune di Mantova Tonghini, e, in virtù anche del fatto che questa rappresenta la prima edizione della manifestazione, ha espresso il ringraziamento per la collaborazione mostrata dalle autorità comunali in questa occasione, e insieme l'augurio di una collaborazione anche per l'anno venturo.

(Dimostrazione di kendo)

Partecipazione del Console Generale all'inaugurazione della mostra personale di calligrafia del Maestro Hiroyuki Nakajima (9 maggio 2012)

Il 9 maggio a Milano si è tenuta l'inaugurazione della mostra del Maestro di shodo attivo in tutto il mondo Hiroyuki Nakajima, alla presenza del Console Generale. Il tema della mostra è "la Natura" (Shizen): le varie opere di calligrafia allineate, come quelle riprodotte nella fotografia, trasmettono una sensazione di morbidezza e nostalgia, attraendo e incantando lo sguardo dei numerosi italiani presenti (per i dettagli consultate il sito http://nakajimahiroyuki.blog.so-net.ne.jp/). Questa mostra rimarrà aperta fino al 9 giugno presso la GALLERIA NOBILI, in via Marsala, 4. Andate a visitarla, invitando altri italiani a vederla, e mostrate anche a loro la profondità e la piacevolezza dei kanji.

(dall'alto da sinistra in senso orario"terra" ,"sole" "fiore" "fuoco" )

Partecipazione del Console Generale a "NIPPONSAI" a Sorbolo (29 aprile 2012)

Il 29 aprile nel comune di Sorbolo, in Provincia di Parma, ha avuto luogo NIPPONSAI (Festival del Giappone); il Console Generale ha presenziato all'inaugurazione ed è intervenuto con un saluto. Questo festival è stato promosso dall'Associazione Culturale"Nausica Opera International" , e realizzato con la collaborazione della città di Sorbolo e delle numerose persone coinvolte nell'organizzazione. All'inaugurazione del 29, il Sindaco di Sorbolo Zanichelli, dopo aver invitato i presenti ad osservare un minuto di silenzio per le vittime del Grande Terremoto del Giappone Orientale, ha riferito che un evento culturale di tale portata rafforza l'amicizia tra le due Nazioni di Giappone e Italia. Il Console Generale ha ringraziato calorosamente per il cordoglio e il supporto verso il Grande Terremoto del Giappone Orientale, manifestato non solo in questa occasione, ma già a partire dall'anno scorso e in tutte le regioni d'Italia; egli ha inoltre espresso il desiderio che molte persone si recassero in visita alla manifestazione, invitando a loro volta anche gli amici a prendervi parte, poiché il Nipponsai offre una bella opportunità per entrare in contatto con una cultura giapponese ricca e variegata: con gli splendidi yuzen kimono, per esempio, etc. Varie, inoltre, sono state le arti e discipline di cultura giapponese presentate oltre ai kimono: l'ikebana, gli origami, il sado (cerimonia del te), la cucina giapponese, le hina- ningyo, bambole giapponesi utilizzate nella Hina Matsuri, il karate, il Judo, il kendo, etc. Anche il Consolato ha dato il suo contribuito, prestando per l'occasione numerose bambole giapponesi e i pannelli fotografici che ritraevano il Grande Terremoto del Giappone Orientale, etc.

L'Ambasciatore Kohno e il Console Generale Jomori visitano le aziende giapponesi del Salone / Fuori Salone (18 - 19 aprile 2012)

Il Salone di Milano (La Fiera Internazionale del Mobile di Milano),unitamente alle esposizioni di tutte le aziende nelle location più famose della città, denominate"Fuori Salone" , è un evento abituale che scandisce l'aprile milanese, ed è visitato ogni anno da più di 300.000 persone. Pare che le aziende che quest'anno esponevano al Fuori Salone fossero più di 1000; l'evento raggiunge di anno in anno maggiori proporzioni, con un affollamento crescente, una vera e propria congestione, sia di persone che di macchine. Anche le tariffe degli alberghi hanno subito un'impennata. Al Salone e Fuori Salone erano presenti anche molte aziende giapponesi. Il 18 aprile il Console Generale ha visitato al Fuori Salone tutti gli spazi espositivi di Panasonic, Karimoku Furniture, Japan Creative, e "Passing on Project", promosso da Toshiba. Il Giorno seguente, il 19, l'Ambasciatore del Giappone in Italia Kohno si è recato da Roma in visita a Milano e presso tutte le location dove esponevano le aziende giapponesi: ha visitato al Fuori salone la Canon, Alcantara, LIXIL, e all'interno degli spazi del Salone la Karimoku Furniture, la Maruni Wood Industry, la Ritzwell, e la TOTO. Anche il Console Generale l'ha accompagnato nell'occasione. Tutte le aziende presentavano, nelle rispettive location espositive, i prodotti di cui erano orgogliose, e illustravano i nuovi concept ideati in collaborazione con i designer.


(L'Ambasciatore Kohno e il Console Generale al Salone,
durante la visita allo stand del Giappone)

(Esposizione di un'installazione di pannelli fotovoltaici)

Partecipazione del Console Generale a "Nipponbashi", grande evento di Cultura Giapponese a Treviso (14 - 15 aprile 2012)

Il 14 e 15 aprile a Treviso si è tenuto "Nipponbashi" , un grande evento di cultura giapponese. All'inaugurazione del 14 ha presenziato anche il Console Generale, e ha dato il suo benvenuto a questo festival, e nel contempo spiegato che il "Nipponbashi" (significa "ponte giapponese" , ma si riferisce anche ad un luogo specifico) rappresentava nell'Epoca Edo il punto di partenza delle strade; egli allo stesso modo si augura che il "Nipponbashi" di Treviso diventi un punto di partenza in questa regione per la cultura giapponese, e contribuisca alla sua promozione e graduale affermazione sul territorio. In seguito egli ha tagliato il nastro. In questo evento si sono svolti una vendita di oggettistica giapponese (c'erano anche bonsai, manga, kokeshi), nonché dimostrazioni di sado (cerimonia del tè), shogi (scacchi giapponesi), ikebana, etc., e sono stati organizzati workshops di ikebana, yukata, yuzen, sushi, shodo, origami, etc. Inoltre ci è stato riferito che il Cosplay Show, organizzato domenica, ha raccolto gran plauso e successo (caso più unico che raro è lo"shogi" . Poiché non conoscevano i kanji, sembra che abbiano memorizzato i vari pezzi: kinsho, ginsho, etc. per il loro disegno e non basandosi sul significato!). Nell'occasione il Console Generale ha incontrato il Sindaco di Treviso Gobbo, e ha ringraziato il Comune per la sua collaborazione a "Nipponbashi" . È poi seguito uno scambio di opinioni sul proposito futuro di intensificare le relazioni tra Giappone e Italia.


(Un assessore del Comune e il Console Generale che partecipano al taglio del nastro)

Partecipazione del Console Generale alla 26° MOSTRA CONCORSO BONSAI CITTÀ DI SACILE (14 aprile 2012)

Il 14 aprile a Sacile (in provincia di Pordenone) è stato organizzato ad opera del Club Bonsai Giardino della Serenissima il 26° Concorso (Mostra) Nazionale Bonsai, e il 6° Concorso Nazionale Collezionisti di Bonsai. Anche il Console Generale ha partecipato unitamente al Sindaco di Sacile all'inaugurazione dell'evento, ed è intervenuto con un saluto. Nel Nord Est dell'Italia la cultura del bonsai è fiorente, e pare che sia stata cospicua anche l'affluenza dei partecipanti al Concorso da queste aree. In entrambi i concorsi ha fatto bella mostra di sé una dovizia di splendidi bonsai, e tra questi figurava anche un bonsai imponente, con più di 100 anni. Il Console Generale ha dichiarato che immagina che in questi luoghi così asciutti sia necessario dedicare molto tempo e cure alla coltivazione del bonsai; è perciò rimasto maggior ragione ammirato di poter contemplare un'esposizione di esemplari di bonsai sì belli e numerosi. Egli ha pertanto espresso la sua gratitudine a tutti per l' impegno profuso, e ha espresso il suo augurio che un numero sempre maggiore di persone di questo territorio possa aver l'opportunità di entrare in contatto con"la bellezza" dei bonsai qui esposti.

(Il sindaco di Sacile, il Presidente dell'Associazione
di bonsai, e il Console Generale)

Partecipazione del Console Generale al "Kaki Project" a Milano (13 aprile 2012)

Il 13 aprile si è tenuto presso l'Istituto Professionale Cardano a Milano l'evento "Rinascita del tempo - il kaki project", un progetto che si propone di piantumare in tutto il mondo come simbolo di pace la seconda generazione dell'albero di kaki, sopravvissuto al bombardamento atomico di Nagasaki. Anche il Console Generale ha presenziato all'evento. Prima della piantumazione si è tenuta una conferenza, organizzata per i duecento studenti circa dell'istituto, in cui è stata narrata la vicenda della bomba atomica. Il Console Generale ha dichiarato in un saluto che il Giappone, unico paese ad essere stato colpito da una bamba atomica, ha rivolto a tutto il mondo il suo appello a far sì che una tragedia come quella atomica, e i danni che ne sono conseguiti non debbano più ripetersi in nessuna parte della terra, e ha affermato che questo albero kaki rincarna la memoria della tragedia del bombardamento atomico e della rinascita, ed è perciò foriero di un messaggio di pace per il mondo. Nel giardino dell'Istituto professionale Cardano è stato riservato all'albero di kaki un angolino apposito, dove la piantina del kaki, portata dal Giappone, è stata piantumata con cura. Questo"Kaki project" ha prosperato nel Nord Italia, e più precisamente nella provincia di Brescia, dove i kaki piantumati sono già a quota 33, mentre la città di Milano ha accolto in questa occasione la sua prima piantumazione.

Inaugurazione dell'evento "Oriente sui Navigli" (31 marzo - 1 aprile 2012)

Il 31 marzo e il 1º aprile presso il Centro Asteria di Milano si è tenuto l'evento "Oriente sui Navigli", un'iniziativa, promossa presso il Centro Asteria, e volta a presentare vari ambiti di cultura giapponese: sculture del Maestro Kenjiro Azuma, shodo, bonsai, proiezioni di film giapponesi, gastronomia giapponese, arti marziali, conferenze, mostre fotografica su Fukushima e Ishinomaki, e sui danni causati dal bombardamenti, concerti, etc. Il Consolato ha dato il suo contributo, prestando le bambole giapponesi e 30 pannelli fotografici che illustrano il Grande Terremoto del Giappone Orientale. Alla cerimonia inaugurale del 31 ha partecipato anche il Console Generale, e ha dato il benvenuto a questo appuntamento con questa diversificata cultura giapponese, esprimendo la propria gratitudine a tutte le persone coinvolte nella realizzazione dell'evento, a cominciare da Suor Bianca del Centro Asteria, agli espositori, organizzatori e partecipanti. In questo evento è stata effettuata anche una raccolta fondi, che sarà finalizzata ad offrire quest'estate un soggiorno in Italia ai bambini di Fukushima.

CONCORSO ONLINE DI LINGUA GIAPPONESE (28 marzo 2012)

Il 28 marzo nell'Aula Magna del liceo Virgilio a Milano si è svolta la 1° cerimonia di premiazione del concorso online di lingua giapponese. Il Console Watanabe ha presenziato all'evento, ha rivolto un saluto, e consegnato il certificato e il premio ai vincitori del concorso.
Alla cerimonia di premiazione erano presenti circa 70 persone, tra studenti e ospiti provenienti da tutti i licei, etc. Questo concorso online è stato organizzato dall'ufficio scolastico regionale per la Lombardia del MIUR USR (Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca), in collaborazione con la Japan Foundation (Istituto Giapponese di Cultura di Roma). I professori, che insegnano lingua giapponese nei licei italiani, costituivano il Comitato Organizzativo del Concorso. Sono state premiate le opere che si sono distinte, selezionate dai giurati tra i lavori che gli studenti, che apprendono il giapponese presso i licei d'Italia, hanno redatto (per le categorie di concorso: testo scritto, sound clip, logo e video clip).
Durante la cerimonia di premiazione si è svolta una performance di koto e canto di brani giapponesi ad opera di giapponesi residenti in Italia. Inoltre ha avuto luogo uno scambio con gli studenti giapponesi in visita a Milano.
Sul sito ufficiale del concorso(https://sites.google.com/site/concorsogiapponese)è possibile visionare le opere dei partecipanti e le opere vincitrici del concorso.


(i partecipanti)

(il Console Watanabe consegna i certificati
durante la cerimonia di premiazione)

Partecipazione alla Cerimonia di Consegna dell'Assegno all'iniziativa benefica dell'Azienda Venica & Venica (26 marzo 2012)

Il 26 marzo presso la Sala Riunioni di Vinitaly a Verona (la più grande Fiera del vino), aperta proprio in quei giorni, si è tenuto un incontro durante il quale sono stati resi noti i risultati conseguiti dall'Azienda Venica & Venica nell' attività di vendita dei propri vini, che ha continuato a svolgere con finalità benefiche. Questo progetto di solidarietà è stato inaugurato in occasione del Grande Terremoto che ha colpito il Giappone Orientale. L'iniziativa, promossa dall'azienda, si è svolta per tutto l'arco di un anno, e si è conclusa con una donazione che ha raggiunto l'ingente somma di 51.000 euro; il Console Generale ha ricevuto l'assegno, e ha espresso in un saluto la sua gratitudine. Inoltre, in apertura, il Maestro dell'Ambiente Clini, presente alla cerimonia di assegnazione, ha manifestato il suo cordoglio per le vittime del Disastro del Terremoto e incoraggiato il Giappone. Ringraziamo sentitamente Venica & Venica per la sua attività di solidarietà, protrattasi per un lungo periodo di tempo, i numerosi collaboratori che hanno presenziato a questa occasione, e, inoltre, le persone che hanno acquistato il vino, dando un concreto contributo alla realizzazione dell'iniziativa.

Partecipazione a MILANO SUMO OPEN 2012 (25 marzo 2012)

IL 25 marzo a Milano si è svolto il SUMO OPEN 2012; anche il Console Generale ha rivolto un saluto e conferito la medaglia durante la cerimonia di premiazione. A questo evento, organizzato dal JUDO CLUB MILANO, hanno partecipato atleti maschili e femminili provenienti non solo dall'Italia, ma da 15 paesi del mondo, tra cui Svizzera, Inghilterra, Brasile, etc. Nella categoria maschile erano presenti atleti che indossavano il mawashi (particolare perizoma indossato dai rikishi, lottatori di sumo) secondo lo stile giapponese, ed erano pieni di vigore. Inoltre l'energia sprigionata nella competizione maschile era proprio la stessa che si respira nelle gare giapponesi. Ad aggiudicarsi la vittoria della gara individuale nelle competizioni maschili è stato un atleta brasiliano.

Visita al festival "Haru no Kaze" a Vicenza (e visita al Teatro Olimpico) (23 marzo 2012)

Dal 23 marzo al 1 aprile ha avuto luogo a Vicenza "Haru no Kaze" , un grande evento dedicato alla presentazione della cultura giapponese nei suoi più svariati aspetti, organizzato dall'Associazione Culturale"Gohan" in collaborazione con il Comune di Vicenza.
In questo evento sono stati ampiamente illustrati: la gastronomia giapponese, la lingua giapponese, l'ikebana, il bonsai, il furoshiki, l'origami, il taiko, il gioco del go, il chadō, il zazen, la vestizione del kimono, lo shiatsu, lo zen, e organizzati conferenze di cultura giapponese, arte contemporanea, film giapponesi e mostre fotografiche sul Giappone, etc. L'inaugurazione si è svolta il 23 marzo, e il Console Generale e il Sindaco di Vicenza hanno rispettivamente espresso in un saluto il loro caloroso benvenuto alla manifestazione, augurandosi che "Haru no Kaze", contribuendo alla diffusione della cultura giapponese in questa regione, porti ad intensificare le relazioni tra questo territorio e il Giappone. Molte persone, che svolgono la loro attività nell'ambito della cultura giapponese, hanno collaborato e preso parte ad "Haru no Kaze" giungendo da lontano, da città come Roma, Milano e Venezia, etc. Ringraziamo pertanto i rappresentanti del Comune e di"Gohan" , i numerosi collaboratori, e infine tutti i visitatori.
Inoltre, con il favore del Comune, il Console Generale si è in seguito recato in visita al Teatro Olimpico. A sentire il nome viene spontaneo domandarsi di che tipo di edificio si tratti, ma per dirla in breve è la costruzione in uno spazio interno di un anfiteatro di epoca romana, opera risalente al 16° sec., ultima nonché postuma dell'Architetto Palladio (perché il lavoro progettato dal Palladio fu realizzato e completato dopo la sua morte).
L'esterno non è niente di speciale, ma degni di una visita sono invece l'anfiteatro progettato dal Palladio all'interno di uno spazio chiuso, e soprattutto le vie dell'antica Tebe, riprodotte sul fondale della scena; questo è un"palcoscenico eterno" . Poiché i primi visitatori dopo la rappresentazione inaugurale furono i legati giapponesi dell'Ambasceria Tenshou, sul lato destro del teatro è rimasto un affresco ad illustrare proprio quella vicenda. L'Ambasceria dopo essere stata ricevuta in colloquio dal Papa a Roma, aveva scelto come meta del suo viaggio proprio Vicenza; da ciò si deduce che il teatro doveva essere famoso anche a quei tempi. Che ne direste anche voi di andare una volta a visitarlo? (a proposito l'origine del nome deriva dal fatto che fu l'associazione culturale: Accademia Olimpica a commissionare il teatro, che il Palladio progettò in un preesistente complesso medioevale, spazio offerto dalla città di allora. Questo anfiteatro realizzato in uno spazio chiuso è l'opera architettonica più antica al mondo).


(Teatro Olimpico)

(Console Generale e Sindaco di Vicenza)

Un ringraziamento sotto forma di Grande Arte Muraria nel centro di Milano (21 marzo 2012)

Il 21 marzo il Console Generale insieme al presidente di Shiseido Italia Makino si è recato a visitare l'opera di arte muraria realizzata sul grande muro (20 m × 120m) situato accanto alla Basilica di San Lorenzo.
La Shiseido ha preso in prestito questo grande muro per celebrare il 140° anniversario dalla sua fondazione. Fino alla seconda metà di maggio si potranno visualizzare le varie espressioni di gratitudine " , che campeggiano sulle fotografie, come "GRAZIE, un ringraziamento per la preghiera rivolta al Giappone" e "un pensiero grato per la solidarietà che i milanesi e gli italiani hanno mostrato in occasione del Grande Terremoto". Si tratta di un enorme fotogramma, ed è perciò di grande impatto. Il muro è situato nella piazza in mezzo alla Basilica e alle colonne di San Lorenzo, zona animata di passanti, e anche di notte rimane illuminato. Un modo efficace con cui il Giappone riesce a trasmettere il suo sentimento di gratitudine al cuore di molte persone. La Shiseido potrà continuare a disporre del muro anche dopo la metà di maggio fino a dicembre, e le opere d'arte che vinceranno il concorso saranno lì rappresentate.


Conferenza stampa indetta per l'iniziativa "un Museo al Mese" (15 marzo 2012)

Il 15 marzo presso il Museo Orientale di Venezia si è tenuta una conferenza stampa, nel corso della quale è stato annunciato che proprio quel Museo era stato scelto come Museo del Mese. Dal Consolato Generale ha partecipato il Console Watanabe, che è intervenuto con un saluto.
"Un Museo al Mese" è un progetto che il Ministero dei Beni Culturali ha inaugurato in collaborazione con il mensile per ragazzi "Focus Junior" , con l'obiettivo principale di far conoscere ai giovani quel patrimonio, e così valorizzare i beni culturali che si trovano nei musei italiani.
A Venezia ci sono 5 Musei Nazionali, ma tra questi è proprio il Museo di Arte Orientale di Venezia ad essere stato selezionato come"Museo del Mese" .
Proprio in questo Museo fa bella mostra di se la ricca collezione (lacche, ceramiche, armature, strumenti musicali, kakejiku, etc) di Enrico di Borbone, Conte di Bardi, che nel 1889 fece un viaggio in Giappone della durata di 7 mesi.


(I partecipanti alla Conferenza Stampa)

(Da sinistra il Console Watanabe, il Soprintendente ai Beni Culturali Damiani, il direttore di Servizio della direzione generale per la valorizzazione dei Beni Culturali Ettorre, la Direttrice del Museo Orientale Spadavecchia)

SI È TENUTO IL RICEVIMENTO IN OCCASIONE DELLA COMMEMORAZIONE DEL PRIMO ANNIVERSARIO DEL GRANDE TERREMOTO DEL GIAPPONE ORIENTALE DELL'11 MARZO (13 marzo 2012)

Il 13 marzo nel tardo pomeriggio il Console Generale di Milano ha organizzato "un ricevimento per commemorare il primo anniversario del Grande Terremoto che ha colpito il Giappone Orientale l'11 marzo scorso". Dopo il raccoglimento in silenzio (osservato in onore delle vittime), il Console Generale ha tenuto un discorso in cui ha ringraziato per il sentimento di cordoglio e supporto, manifestati nel corso di quest'anno al Consolato, e ha inoltre espresso la propria sentita gratitudine a tutti coloro che si sono impegnati nelle iniziative di commemorazione, supporto e beneficenza, organizzate in tutte le regioni del Nord Italia, a cominciare da Milano, nonché agli italiani e ai giapponesi che hanno inviato donazioni.
Quel giorno erano presenti circa 150 persone, tra cui il Presidente della Provincia di Milano Podestà, i Consoli Generali di diversi paesi a Milano, gli italiani e i giapponesi delle regioni del Nord Italia che hanno supportato con calore il Giappone.
Inoltre in sede sono stati esposti 30 pannelli fotografici che mettevano a confronto il momento dell'accadimento del terremoto e il momento successivo. I presenti li hanno osservati con attenzione. È possibile visualizzare anche sul sito del Consolato quelle foto e la raccolta di fotografie che ritraggono la bellezza del Tohoku.
(il discorso del Console Generale Jomori è riportato quipdf. È disponibile anche la versione in lingua italianapdf)


(il Presidente della Provincia di Milano Podestà e il Console Generale)

(I pannelli fotografici allineati nella sala)


(è stato offerto anche il nigirizushi)

(gli ospiti sono completamente assorbiti nella
contemplazione dei pannelli fotografici)

PARTECIPAZIONE ALL'EVENTO COMMEMORATIVO A PARMA "PREGHIERA PER IL GIAPPONE, UN ANNO DOPO" (11 marzo 2012)

L'11 marzo a Parma l'Associazione Culturale "Libertà Parmigiana" in occasione del primo anniversario del Grande Terremoto del Giappone Orientale ha organizzato in collaborazione con la comunità giapponese di Parma l'evento "Preghiera per il Giappone, un anno dopo" . L'evento è stato inaugurato con il favore delle autorità della città di Parma nella piazza dove sorge la sede comunale, nel cuore della città. Piccoli oggetti giapponesi di vario genere sono stati venduti e il ricavato destinato in beneficenza. Inoltre il monako buddista Yutani Ikko del tempio Hakuhozanentsuji è giunto appositamente in Italia per l'occasione da Aizu in Giappone, e ha celebrato in quel luogo una cerimonia di commemorazione buddista. Poter assistere ad un ufficio funebre secondo il rito buddista all'aperto nel centro di una grande città italiana è un evento davvero eccezionale, anche gli italiani lì intorno si avvicinano con curiosità, assitono alla scena e scattano fotografie, ma quando inizia l'offerta dell'incenso bruciato, anche loro prendono esempio dagli altri e offrono l'incenso. Infine intonano all'unisono il sutra Namu Amidabutsu, (omaggio all'infinita luce). Successivamente i cantanti giapponesi che risiedono sul territorio, presentano in coro agli italiani presenti gran dovizia di canzoni giapponesi. Da Milano ha presenziato il Console Generale con la consorte, ed è intervenuto con un saluto, dalla città di Parma invece, ha partecipato e rivolto un saluto il sub commissario Formiglio (la carica corrisponde a quella di vice- sindaco).

VISITA AL "GANBARE NIHON!" DI BOLOGNA (11 marzo 2012)

L'11 marzo a Bologna l'associazione culturale "Ponte della Cultura" (un gruppo corale giapponese) e Asky (un gruppo di volontari giapponesi) hanno organizzato un'iniziativa di raccolta fondi e di presentazione della cultura giapponese da titolo "Ganbare Nihon!". Nel salone della storica Biblioteca del Convento di San Francesco si è svolta una grande varietà di eventi: si sono tenute classi di origami, cerimonia del te, shodo, pittura, shiatsu, cori, conferenze sul Giappone, alla presenza di numerosi italiani (c'erano circa 300 persone secondo quanto constatato dal Console Generale) , tutto si è svolto in un'atmosfera di grande animazione.
Solo il fatto che le persone del territorio manifestino un pensiero partecipe riguardo al grande terremoto di un anno fa ci colma di riconoscenza. Il Console Generale e signora, che quello stesso giorno nella mattinata avevano visitato Parma, si sono diretti da lì direttamente alla volta di Bologna, per recarsi in visita a "Ganbare Nihon". Il Console Generale è salito sul palco e ha rivolto un saluto di ringraziamento a tutti.

Hinamatsuri, Incontro con la cultura giapponese (8 marzo 2012)

L'8 marzo presso la residenza del Console Generale a Milano, su invito della moglie del Console Generale, si è riunita una trentina circa di signore, tra cui figuravano le Consorti del Console Generale di America e di Egitto, il Presidente del Benvenuto Club di Milano (edizione italiana di IWC = International Women's Club) e i membri dello stesso club.
Quello era anche un giorno di festa: cadeva, infatti, proprio l'8 marzo, nel giorno della festa internazionale della donna. La residenza era resa adorna dalla struttura a 7 gradini delle bambole Hina, che ha rallegrato gli occhi, nonché l'udito, delle signore straniere e italiane riunitesi per l'occasione: l'attenzione di tutte era infatti rivolta alla narrazione dell'origine delle hinamatsuri e alla spiegazione del significato e ruolo di ciascuna delle bambole che ornavano le gradinate della struttura. Sono stati inoltre messi a disposizione opuscoli da sfogliare, con approfondimenti sul kabuki, l'ikebana, la cucina giapponese, e altri aspetti della cultura nipponica.
La conversazione tra le signore scorreva piacevomente, e come spuntino è stato preparato per l'occasione il gomoku – chirashi, i cui festosi e ariopinti colori hanno raccolto gran plauso tra le signore straniere presenti.

VISITA ALLO STAND DEL GIAPPONE DI MICAM, MIPEL (4 marzo 2012)

Il giorno 4 sono state inaugurate a Milano le più grandi fiere al mondo nel campo delle calzature e della pelletteria: il MICAM, la Fiera internazionale delle calzature, e il MIPEL, la Fiera internazionale degli articoli di pelletteria. In entrambe le fiere erano presenti gli stands del Giappone, rappresentati dalle proprie aziende espositrici: 12 nella prima e 6 nella seconda. Il Console Generale Jomori ha visitato gli stand di ambedue le fiere, si è fatto mostrare i prodotti, orgoglio delle aziende espositrici, e ha rivolto parole di incoraggiamento a tutte le aziende. Sia le scarpe che gli articoli di pelletteria giapponesi sono divenuti manufatti originali in cui la tradizione giapponese, l'elevata tecnica di una lavorazione ad opera di artigiani e il design moderno si fondono in un tutt'uno. Questi prodotti hanno riscontrato il forte apprezzamento da parte dei visitatori.
Quello stesso giorno in serata si è tenuta la cerimonia di apertura del Japan Stand al MICAM; il Console Generale è intervenuto con un saluto, e ha promosso i manufatti in pelle. Alla cerimonia ha presenziato anche Sangripanti, presidente di ANCI, Ente organizzatore del Micam. Egli ha esaminato i manufatti e si è intrattenuto a conversare piacevolmente con le aziende espositrici.


(Da sinistra: il Direttore Generale di ANCI Aromatici,
il Console Generale Jomori, e il Presidente di ANCI Sagripanti)

(Al Japan Stand di MICAM)

Cerimonia di commemorazione del ritrovamento del Transatlantico Transylvania (2 marzo 2012)

Il 2 marzo presso la Sala dell'Auditorium del Comune di Final Borgo a Finale Ligure in provincia di Savona ha avuto luogo una cerimonia per commemorare il ritrovamento del Transylvania. Il Console Watanabe ha presenziato all'evento, ed è intervenuto con un saluto.
Il Transatlantico inglese Transylvania il 4 maggio 1917, nel corso della Prima Grande Guerra, venne affondato al largo della riviera ligure da un siluro lanciato dal sommergibile tedesco U – 63. Un numero cospicuo di soldati della truppa dell'esercito britannico che si trovava a bordo della nave, 3063 persone, venne salvato dai Cacciatorpedinieri Giapponesi "Matsu" e "Sakaki" che avevano l'incarico di scortarla, e dai pescatori del territorio.
Da allora il luogo dove era affondato il transatlantico Transylvania era rimasto ignoto fino a quando nell'autunno del 2011 venne finalmente individuato grazie ad una ricerca protrattasi per molti anni ad opera della polizia militare di Genova.
Il 2 marzo quindi si è tenuta la celebrazione del ritrovamento del Transylvania nell'ambito di una cerimonia in cui sono state mostrate le immagini dell''affondamento verificatosi a quel tempo e del ritrovamento dello scafo.

È STATO SIGLATO ILPATTO DI AMICIZIA TRA LE CITTÀ DI SAKAHOGI NELLA PROVINCIA DI GIFU E DI MARANELLO (21 febbraio 2012)

Il 21 febbraio tra le città di Maranello in Emilia Romagna e di Sakahogi nella provincia di Gifu è stato siglato un patto di amicizia. Anche il Console Generale era presente alla cerimonia.
Maranello è una cittadina fortificata, sede della Ferrari, mentre Sakahogi ospita le fabbriche automobilistiche della Mitsubishi. Inoltre L'Istituto Professionale per l'Industria e l'Artigianato IPSIA A.A. Ferrari e l'Università breve di automobilismo giapponese (NAC Nakanihon Automotive College) collaborano come" scuole sorelle" fin dal 2000, anno in cui è stato sancito il loro gemellaggio. Per questi e altri elementi di comunanza tra le due realtà in questa occasione si è deliberato di siglare un patto di amicizia tra le città.
Il Sindaco della città di Sakahogi Muneyuki Minamiyama e il presidente del Consiglio Comunale Nagamatsu, il giorno 21, dopo aver visitato il Comune di Maranello e reso i propri omaggi in una visita al sindaco Lucia Bursi, si sono trasferiti nel Consiglio Comunale, situato all'interno del Comune. Quel giorno il Consiglio Comunale ha avviato la cerimonia in cui è stata proposta la stipulazione di un patto di amicizia tra le città, approvata dai sindaci di Maranello e di Sakahogi Minamiyama e da diversi membri del Consiglio Comunale di Maranello. Anche il Console Generale ha espresso qualche parola di saluto con cui ha dato un caloroso benvenuto allo scambio tra i cittadini dei due paesi e alla cooperazione tra le città e regioni che si sono svolti fino a questo momento per poi esprimere l'augurio che le relazioni future diventino ancor più intense e prospere. In seguito nel Consiglio Comunale la proposta è stata approvata all'unanimità, e in quella stessa sede i due sindaci hanno apposto la firma sul patto di amicizia.


(Il Sindaco di Maranello Lucia Bursi ed
il Sindaco di Sakahogi Muneyuki Minamiyama)

CERIMONIA BENEFICA DEL TÈ (19 febbraio 2012)

Il 19 febbraio presso il locale adibito alla cerimonia del tè dell'Associazione Culturale Urasenke Milano (Ripa di Porta Ticinese 53, Milano), è stata organizzata una cerimonia benefica del tè, con una sessione di circa venti partecipanti ad apertura dell'evento, a partire dalle 14,30 del pomeriggio.
In rappresentanza del Consolato Generale del Giappone ha presenziato il Console Watanabe.
La cerimonia vera e propria è stata preceduta dalla proiezione di un video messaggio destinato a Fukushima. Inoltre, nella sala adibita al rituale de tè sono state esposte le opere di shod ō (calligrafia giapponese) degli studenti del liceo.
La quota di partecipazione alla cerimonia (15 euro per gli adulti e 5 euro per i bambini) è stata donata all'Associazione di promozione sociale "l'Orto dei Sogni", impegnata fervidamente nell'attività di solidarietà al Giappone, attraverso il supporto ai bambini di Fukushima, ai quali offre durante le vacanze estive un soggiorno di cura in Italia, più precisamente in Sardegna.
La prossima cerimonia benefica del tè avrà luogo l'11 marzo (domenica).


(Da sinistra Morimi Kobayashi, rappresentante dell'ORTO DEI SOGNI,
Iso,la presidentessa dell'Associazione Culturale Urasenke Milano,
e il Console Watanabe)

(Un momento della cerimonia benefica del tè
presso l'Associazione Milano Urasenke)

RIUNIONE AMICHEVOLE SULLA PROMOZIONE TURISTICA DEL GIAPPONE IN OCCASIONE DELLA BIT (17 febbraio 2012)

In occasione della Fiera della Bit, in data 17 febbraio gli espositori dello stand del Giappone, gli operatori turistici del Giappone, e gli addetti stampa sono stati invitati alla Residenza del Console Generale dove si è tenuta una riunione amichevole che aveva come obiettivo la promozione turistica del Giappone.
A questo incontro erano presenti anche i rappresentanti dell'Agenzia del Turismo, del JNTO (Ente Nazionale del Turismo Giapponese), e dell'Ambasciata del Giappone in Italia. Ad apertura dell'evento il Console Generale ha invitato i partecipanti ad una comune riflessione sulle misure per "indurre i viaggiatori a recarsi in Giappone", a cui ha fatto seguito l'intervento del Signor Takeoka dell'Agenzia del Turismo, caporeparto della sezione adibita alla promozione dei viaggi in Giappone e agli scambi internazionali. Egli durante la discussione, improntata sul tema della "necessità di un impegno da parte dell'Agenzia del Turismo di incoraggiare i viaggi in Giappone - e l'obiettivo di condurre il paese alla ripresa dopo il colpo subìto nel disastro del terremoto che ha devastato l'area orientale", ha esposto l'attuale situazione del turismo in Giappone, illustrando la ripresa dal disastro del terremoto e la sicurezza del paese, e ha presentato le zone turistiche di maggior interesse.
Successivamente tra i partecipanti si è acceso un animato scambio di vedute, e sono state avanzate da parte degli italiani presenti molte domande e preziose idee per attrarre gli italiani verso il Giappone. Inoltre sono state offerte pietanze di cucina giapponese, a base di nigiri sushi, chirashi sushi, tempura e altri piatti tipici. Anche la cucina giapponese è stata quindi pubblicizzata nell'occasione.


INAUGURAZIONE DELLO STAND DEL GIAPPONE ALLA BIT (BORSA INTERNAZIONALE DEL TURISMO A MILANO) (16 febbraio 2012)

Il 16 febbraio ha avuto luogo la cerimonia di inaugurazione della Bit (Borsa Internazionale del Turismo a Milano) alla presenza del Ministro del Turismo Gnudi, del Sindaco di Milano Pisapia, e di altre personalità, e con la partecipazione del Console Generale a Milano Jomori.
Presso lo spazio espositivo della Bit anche quest'anno è stato allestito lo Stand del Giappone: tra gli enti locali delle città di Tokyo, Yokohama (provincia di Kanagawa), Osaka, Kyoto, e della provincia di Okinawa, etc., le compagnie aeree, le agenzie di viaggio, 13 in tutto sono le organizzazioni, che hanno allestito i propri stand, richiamando l'attenzione dei visitatori sulla sicurezza e bellezza del turismo in Giappone. Grande era l'animazione tra i visitatori che ricercavano notizie turistiche sul paese. All'inaugurazione dello stand del Giappone, oltre ai sopracitati partecipanti, hanno inoltre presenziato i rappresentanti dell'Agenzia del Turismo, della JNTO (Ente Giapponese del Turismo) della sede di Parigi, e dell'Ambasciata del Giappone in Italia. Il Console Generale Jomori è intervenuto con un saluto.
Inoltre presso lo Stand del Giappone durante i quattro giorni della Fiera sono state organizzate dimostrazioni di shodo, di karate, di wadaiko (tamburo giapponese), degustazioni di nihonshu (sake giapponese), è stato allestito un angolo dedicato alle fotografie commemorative con yoroi e kabuto ("armatura e elmo" giapponesi del samurai), si sono tenute degustazioni di sushi, e laboratori di anime. La cultura giapponese presentata nell'occasione è stata varia e sfaccettata.


Visita alla mostra personale di Osamu Watanabe "Re Japan" (3 febbraio 2012)

Si è tenuta a Milano "Re Japan", la mostra personale di Osamu Watanabe, presso la quale si è recato in visita anche il Console Generale. La "fake cream art", motivo dell'arte di Watanabe, consiste nell'applicare ai più svariati oggetti decorazioni di"caramelle" , infondendo così in un'idea originale la sensazione di un dolce retrogusto (non sono vere caramelle anche se vengono chiamate così, si tratta di dolciumi identici a quelli originali, ma costruiti con materiale come resina,etc. Potete avvertire la nuova sensazione che trasmette il teschio ritratto qui sotto). In questa mostra "Re Japan" sono state esposte anche opere con motivi giapponesi, come il Grande Budda, le mappe giapponesi ornate di caramelle, etc. Questa nuova sensazione come verrà percepita dagli italiani? Non sarà estranea poprio a loro, che sono gli amanti della pop art!!!


Partecipazione e saluto all'evento "Giorno d'Asia: Giappone" (3 febbraio 2012)

Al Castello Visconteo di Abbiategrasso, comune nelle vicinanze di Milano, dal 3 al 5 febbraio ha avuto luogo l'evento "Giorno d'Asia: Giappone", organizzato da Si Dao- la via della Seta, Associazione Culturale della città. In queste tre giornate la cultura giapponese è stata illustrata nel suo complesso, attraverso momenti a lei dedicati: oltre al karate, ikebana, "il chado" (cerimonia del tè), e le dimostrazioni di vestizione del kimono, si sono svolte lezioni di Kabuki, vissute esperienze di degustazione di pietanze giapponesi e tenute mostre fotografiche che avevano per tema il Giappone. All'inaugurazione, che ha avuto luogo la sera del 3, il Sindaco di Abbiategrasso Albetti e l'Assessore alla Cultura dello stesso comune sono intervenuti con un saluto, e anche il Console Generale ha dato il suo benvenuto alla manifestazione, ed ha espresso in un saluto l'augurio che molti cittadini possano entrare in contatto con la cultura giapponese. Nella sede dell'inaugurazione sono state allestite mostre di fotografia, di ikebana, e un mostra delle opere del Maestro e pittore Matsuyama (residente a Milano), che hanno trasmesso la bellezza tradizionale del Giappone e avvinto a sé lo sguardo ammirato dei molti italiani presenti.

Sogetsu Ikebana & Shodo Exhibition (21 gennaio 2012)

Il 21 gennaio si è tenuta a Milano la "Sogetsu Ikebana & Shodo Exhibition" , nell'ambito della quale si sono svolti dimostrazioni e workshops di ikebana della scuola Sogetsu e di shodō. il Console Generale ha partecipato all' inaugurazione insieme alla Consorte, e ha rivolto un saluto di benvenuto. Quello stesso giorno sono state tenute dimostrazioni di ikebana e shodō, ed è stato illustrato in italiano il processo di sviluppo di queste due arti, partendo dalle origini per poi arrivare, attraverso la presentazione delle diverse fasi nelle dimostrazioni, alla creazione di un'opera vera e propria. Le varie opere realizzate nell'occasione sono state poi esposte nella stessa sede che ha ospitato l'evento. La mostra, consona per il suo carattere fastoso ad un inizio d'anno, e inoltre di facile comprensione da parte degli italiani presenti, ha sicuramente rappresentato un'ulteriore opportunità di approfondimento della conoscenza della cultura giapponese. Desidero esprimere la mia gratitudine al Kaneda Shisei Group, che è venuto dal Giappone per l'occasione, alla Maestra di Shodo Kayoko Sintani, e a tutti coloro che hanno collaborato all'evento.