総領事館が後援する文化行事（2021年）
Eventi culturali con il patrocinio del Consolato (Anno 2021)

Kermesse gastronomica dedicata al piatto simbolo della cucina giapponese washoku, che nel dicembre del 2013 l’Unesco dichiarò patrimonio immateriale dell’umanità.
Quattro giorni per gustare e scoprire la cucina del Sol Levante, fra le più conosciute al mondo, alternando agli assaggi i numerosi appuntamenti culturali a cura di AIRG (Associazione Italiana dei Ristoratori Giapponesi), che si propone come obiettivo la promozione in Italia dell’educazione alla cultura gastronomica giapponese.
Dal 21 ottobre sarà possibile degustare i cibi più vari presso ristoranti giapponesi e food truck, curiosare tra bancarelle, mentre dal 22 ottobre sul palco verrà proposta una serie di appuntamenti che vi permetteranno di scoprire le sfaccettature più curiose e affascinanti della cultura e gastronomia del Giappone.
Due i ristoranti AIRG presenti: Finger’ s Garden, che proporrà sushi e rolls e Osaka, con bento e onigiri. In altri stand si potranno degustare barbecue in stile nipponico, takoyaki, okonomiyaki, karee raisu, uramaki e ravioli al vapore, e si potranno bere birra giapponese, sakè ma anche ottimo vino italiano.
Lo spazio AIRG e quello di Suite Food saranno a disposizione del pubblico per informazioni sulla gastronomia giapponese, mentre per letture inerenti al Giappone è presente Trenta Editore, e per farsi ritrarre in stile giapponese o per il proprio nome scritto con caratteri nipponici è disponibile la pittrice Kubota Yoshiko (che dipinge con gli alimenti) . Arricchiranno la manifestazione i concerti del quartetto Shinobu Kikuchi& Friends, il live cooking show di Claudio Sadler (grande conoscitore della cucina giapponese) e Roberto Okabe, presentazioni di libri e guide sulla gastronomia giapponese e sul sake, incontri sul cibo, manga, vestizione del kimono, cerimonia del tè, e tanto altro.

La mostra, a cura di Jacopo C. Buranelli, è dedicata all’arte dei manga, alla sua evoluzione e ai suoi eroi: sia le grandi icone del passato, come L’Uomo Tigre, Gundam o Goldrake, sia quelle più recenti, come Sword Art Online, Dragon Ball e i Pokémon. Ogni ambiente è diviso per colori e per tematiche in modo da dare la sensazione di vivere in un vero e proprio “ecosistema giapponese”.
La mostra si compone di tavole, oggetti e riproduzioni, collezioni private di 25 collezionisti italiani famosi in tutto il mondo con le quali il visitatore potrà interagire per immergersi nella cultura giapponese. L’esposizione di oggetti rarissimi, equamente distribuiti tra giocattoli, manifesti, animation cel e altro materiale che parte dagli anni Cinquanta per arrivare sino ad oggi, dimostra l’ascesa di un settore del collezionismo che sta raggiungendo vette di valorizzazione non distanti da quelle proprie dell’arte contemporanea.
I visitatori avranno la possibilità di ammirare 315 personaggi attraverso oggetti di scena e materiale originale, quasi duemila oggetti in versione 3D accompagnati da circa trecento tavole manga, tra originali, riproduzioni e prestigiose animation cel.

25 giugno – 7 luglio 2021

TANABATA
I desideri delle stelle congiunte

---

Il 7 luglio di ogni anno si festeggia il Tanabata, una festa che ha come protagoniste due stelle ben visibili nelle sere estive: Vega e Altair. Nella tradizione giapponese queste due stelle rappresentano due innamorati, Orihime e Hikoboshi, la tessitrice e il mandriano. Durante la festa di Tanabata, in Giappone si ha l’usanza di scrivere i propri desideri su alcune striscioline di carta colorata, chiamate Tanzaku, e di appenderle al bambù, affidando così i desideri al vento affinché possano giungere alle stelle ed essere esauditi. Fino al 7 luglio i visitatori del labirinto di bambù più grande del mondo, il Labirinto della Masone, troveranno in loco i tanzaku, sui quali potranno scrivere i propri desideri, per poi legarli con un nastro al bambù proprio nel cuore del labirinto. In alternativa, sarà possibile inviare al labirinto via posta i propri tanzaku. In particolare nella serata del 2 luglio, in cui al calar del buio le stelle si paleseranno via via in cielo con la loro luminosità visibile fin dalla terra, nel cuore dello splendido labirinto di bambù appositamente allestito, Chiara Pasqualini, collaboratrice del planetario di Milano, guiderà il pubblico alla scoperta di questa festa così sentita in Giappone, intrecciando il racconto dei miti e delle leggende, legate alla tradizione giapponese, all’ossevazione del cielo, e volgendo particolare attenzione alle stelle Vega e Altair rappresentazione dei due innamorati celesti. L’iniziativa è ideata da da Mirko Gragnato, Associazione IXDeae e realizzata con il patrocinio di Comune di Fontanellato, INAF Istituto Nazionale di Astrofisica, Associazione LOfficina del Planetario e Consolato.

Giunta alla terza edizione, dopo le precedenti del 2015 e del 2017, International Photo Project è una mostra fotografica volta a riunire artisti di tutte le nazionalità. È un momento di confronto tra le poetiche che caratterizzano i progetti di autori che condividono lo stesso strumento espressivo, ma appartengono a paesi diversi. In ogni edizione gli artisti italiani dialogheranno con artisti di diversi paesi che saranno invitati a partecipare di volta in volta. Inserita in un contesto fertile di stimoli nuovi e contrapposti, questa vetrina di grande visibilità mediatica mira a valorizzare i talenti emergenti che hanno intrapreso un percorso progettuale personale. La sezione giapponese è affidata a Toshiyuki Shinohara, fondatore del Tokyo Photography Culture Center all’interno del quale ha seguito numerosi fotografi emergenti supportandoli nello sviluppo delle rispettive progettualità. Dal 2004 ha aperto la galleria Roonee 247 fine arts e insegna al Kyoto Art College.
La sua selezione annovera gli artisti: Michiko Chiyoda, Yachiyo Enomoto, Erico, Takuya Kobayashi, Kino Koike, Ichiro Kojima, Asae Kuroki, Noah Suzuki, Hideki Takemoto, Yurika Toyama. A curare la parte italiana sarà lo stesso ideatore della mostra il fotografo Mino Di Vita. Ha realizzato progetti di ricerca su numerose metropoli nel mondo, è autore di libri fotografici e affianca alla sua personale ricerca artistica un percorso di sperimentazione curatoriale attraverso il progetto Photo Project Pro, un laboratorio d’indagine sulle tendenze della fotografia artistica contemporanea, ideato per progettare e realizzare mostre, seminari, master in Italia e all’estero.

Il gemellaggio tra Torino e Nagoya fu firmato nel 2005 durante l'Expo Universale di Aichi e il Festival di Nagoya, nel 50° anniversario dell’accordo culturale tra Italia e Giappone. Legata a Nagoya da una profonda amicizia, Torino conserva alcuni tesori omaggio della città giapponese: i trenta ciliegi Sakura del Parco del Valentino, donati in occasione della firma del gemellaggio, e un prezioso kimono offerto nel 2015 durante il Nagoya Day organizzato per festeggiare i dieci anni del gemellaggio e conservato presso il Museo d’Arte Orientale. Il kimono è stato prodotto con la tradizionale tecnica di tintura tipica di Nagoya, la “Arimatsu-Narumi Shibori”, le cui origini risalgono al 17° secolo, e il suo color indaco è noto nel mondo come “Blu Giappone”. Nel corso degli anni le due città hanno collaborato attivamente in diversi settori: design, economia, istruzione e sport.
Nagoya è situata nell’isola di Honshu, nel cuore del Giappone centrale; con una popolazione di oltre due milioni di abitanti, è il quarto maggiore centro del Paese e il terzo sul piano economico. Importante polo marittimo e manifatturiero, sede della Toyota, Nagoya attira ogni anno moltissimi turisti nazionali e internazionali, grazie alla sua storia, alla sua cultura samurai e alla tipica cucina. Nel 2026 la città ospiterà i Giochi Asiatici.
La mostra è organizzata con il Patrocinio della città di Torino.